Letra da Música: Mayday (Tradução) - Bump of Chicken

Mayday
Meidei

Eu ouvi seu silêncio que você tanto odeia
Parecia vir de longe, mesmo eu estando na sua frente

Poças d'água surgiram no nosso caminho enquanto procurávamos a origem daquele pedido de socorro
Talvez ela tenha vindo do coração de alguém, mas não conheço nada tão profundo assim

Mesmo que você me chame, eu não irei
Acho que sou indiferente, mas esse problema não é nada demais

Será que tenho fôlego? Você afundou no fundo de seu profundo coração
E eu tenho a intenção de encontrá-lo
Me aproximo de você deixando nossos sofrimentos proporcionais
Quando eu respiro novamente, estou junto com você

Eu ouvi novamente um silêncio parecido com o seu
Como se você tivesse vindo correndo até mim, novamente

A única coisa que temos é o beijo um do outro
Vou entregá-lo a você, mesmo que você odeie, mas receba-o

Todos os seres vivos são diferentes, mas as pessoas diferentes são melhores amigos
Porque na hora que entendemos nossa solidão, percebemos que precisamos de calor

Será que tenho coragem para olhar para seu coração, pelo menos uma vez?
Porque quando olhar, descobrirei tudo que você esconde de mim, incluindo suas mágoas
Trocamos feridas, nos machucamos da mesma maneira
Nós não temos nada para dividir, mas se tivéssemos algo, seria bom se fosse em dobro

Eu e você estamos muito assustados
Porque se conseguimos enxergar a nós mesmos, provavelmente outra pessoa também consegue
Mas, antes de afundar, enviei com todas as minhas forças
Um pedido de socorro que parecia uma oração

Meu pedido de socorro ecoa nas esquinas de seu profundo coração
Venha para o meu lado, não precisa mais fugir
Quando eu senti que havia achado a origem daquele pedido de socorro, te mandei meu beijo
Para que você tomasse conta

Será que tenho coragem para segurar sua mão, pelo menos uma vez?
Estamos do lado de fora, não soltarei sua mão, me guie! Eu acredito em você!
Será que tenho fôlego do lado de fora de seu coração radiante?
Quando eu respiro novamente, estou junto com você