Letra da Música: Gungnir (Tradução) - Bump of Chicken

ele é impressionante; é como uma aparência duvidosa que vêm, com um surrado mapa do tesouro
mas de acordo com os outros, nele está o tesouro
"Ele sabe onde encontrar muitos tesouros"
ele que acreditou naquilo, finalmente arranjou uma viagem para determinar a verdade por trás disso

Todos falaram mal dele, dizendo"todos estão facinados por esse mapa ridículo"

Ele simplesmente avalia as pessoas, uma de cada vez
mesmo que os deuses do mundo não tenham nenhum direito de rir dele

Ele é impressionante, embora ele tenha coisas feitas
ele diligentemente e honestamente construiu seu próprio barco
em comemoração a sua primeira armação
dizendo adeus, com a bagagem empilhada, ele ajustou a embarcação no mar ao raiar do sol
não podendo parar, ele ergueu seu punho no ar, e ressoou um grito da guerra
Ele é impressionante; é como uma aparência duvidosa que vêm, com um surrado mapa do tesouro
mas de acordo com todos, nele está o tesouro
é realmente grande, embora seja uma fantasia que todos parecem ter dúvida
mas de acordo com aqueles que acreditaram nisso, ele provavelmente vai colocar na sua autobiografia

Todos se foram para bem longe, e amaldiçoaram o barco
"por favor altas ondas, tomem essa coisa demoníaca"

Ele simplesmente permanence no rumo da determinação
quando abaixa seu punho para o fim de um sonho

Um cavaleiro a beira da morte, Gungnir em sua mão
atravessará definitivamente o que quer tem almejado

Sempre que qualquer um visse essa mão, acenaria
o título para o barco que compete através do oceano dourado
Procurando partes do mapa que rasgou com suas próprias mãos, ele as recolheu

Ele simplesmente avalia a si próprio
Mesmo se os deuses do mundo riem de você, eu certamente não irei
o barco está agora no meio de uma tempestade
mesmo que os deuses do mundo queiram ter o direito de conservá-lo


NOTA: Gungnir é o nome da lança que pertenceu a Odin, na mitologia escandinava. Foi construída por um anão chamado Dvalin, para Loki.