Letra da Música: Tune the rainbow (Tradução) - Maaya Sakamoto

-Melodia O Arco-íris-

Eu ficarei aqui, só para secar as lágrimas que você derrama,
Tão bonito quanto a chuva que diminui, suas lágrimas deixam seu coração transparente

Hoje como eu olho pra fora do topo de uma colina,
Embora o mundo devesse ser lavado de paixão
Nós percebemos que nós estamos vivendo em confusão
A branda canção de amor não nos pode alcançar

Eu só quero te proteger, eu só quero proteger
Os dias quando sua face brilhou, enquanto sorria
Eu só quero te proteger, inclusive na solidão, seu coração abalado pela tristeza
Pelo resto dos meus dias

Eu juro por tudo, eu arriscaria tudo, eu perderia tudo
Por aquele que amo, para pensar em você, para viver junto de você,

Suavidade passada, nós somos ambos covardes
Embora eu não esteja pronto para dizer sobre meus verdadeiros sentimentos
Eu posso falar de grandes coisas e trabalhos
Contudo, eu estou certa... eu estou me sentindo completa

Nós dois, apaixonados, podemos ser separados por um temporal
Nós dois, apaixonados, sempre estaremos um ao lado do outro, dentro de nossas orações,

Eu só quero te proteger, eu só quero proteger Os dias quando sua face brilhou, enquanto sorria
Eu só quero te proteger, inclusive na solidão, seu coração abalado pela tristeza
Eu não esquecerei o vento e as árvores, o céu ardente,
Eu não me esquecerei da canção que eu amei, a capa do livro de pintura que eu li muitas vezes,

Eu só quero te proteger, eu só quero proteger
Os dias quando sua face brilhou, enquanto sorria
Eu só quero te proteger, inclusive na solidão, seu coração abalado pela tristeza
Eu não me esquecerei daquele céu alto, o oceano azul, a luz do sol de verão,
Eu não me esquecerei das palavras que nós trocamos...
eu não me esquecerei de nada!

Um arco-íris passageiro...
Eu acho que deve ser uma ponte para você