Letra da Música: Spica (Tradução) - Maaya Sakamoto

-...-

Obrigado por estar aqui comigo agora
Com você parecendo um pássaro que não pode cantar, eu apenas sinto um pouco de dor em meu peito

Às vezes eu vejo sua face cair em solidão
Eu quero saber até mesmo sobre sua fraqueza mantendo sua bondade interior

Por favor, diga-me por que você tem tanto medo que algo aconteça a mim
Por favor, diga-me se houver qualquer coisa que eu possa fazer
para que você sorria

Quando eu toquei sua mão, foi estranho, mas
Eu sentia como se nós já tivéssemos nos encontrado uma vez, em algum lugar distante

Porque agora eu reconheço claramente isso
coisas como punhais e ódio apenas não se quebram contanto que eles existam

Por favor, não leve embora até mesmo sua tristesa
Todos os dias que nós vivemos tão longe deixaram a marca deles em mim
Não há nem mesmo uma memória de que eu não precise

Eu quero estar junto a você, girando nossos destinos, abraçando apertado um ao outro, se sempre,
no inicio do mundo, a melodia do princípio,

Sussurre mais uma vez, o nome daquela cidade distante, distante,
'Por favor, então é como você me mostrará o caminho'
Eu me agarrei fortemente isso

Por favor, não esconda como você tem tanto medo de algo acontecer a mim
Agora há uma luz de que nós podemos depender, mas
definitivamente porque você está ao meu lado