Letra da Música: Shimashima (Tradução) - Maaya Sakamoto

Segurado contra minha vontade, um gato da cor de um rato
O dia que me xingaram por brincar a noite, sopa com gosto de lágrimas,
Uma previsão do tempo incorreta para chuva, até quando...
Eu queria saber quando isto e aquilo, coisas indecentes, se tornarão estrelas
Eu não posso encontrar nenhuma conexão para estes sons, e agora meu coração estoura aberto
Eu não sei sobre destino ou qualquer coisa assim, mas eu decidi
Eu quero te amar

Uma nota especial no rádio de desejos
E só carrega naquele mesmo momento
Um de cada, um por pessoa, coisas preciosas
Eu só fiz isto, e a felicidade está desaparecendo e está reaparecendo
Coisas certamente inesperadas estão esperando por mim

Minha coragem é só um espetáculo de ondas sobre uma espada de brinquedo
Eu quero te proteger
Eu não desaparecerei até que eu morra, essa é a palavra mais importante
Eu te amo
Eu não sei sobre destino ou qualquer coisa assim, mas eu decidi
Eu quero te amar

Até quando... até agora

Algum dia nós só esqueceremos essas coisas indecentes