Letra da Música: Loop (Tradução) - Maaya Sakamoto

Ei, quando essa cidade
estiver desfalecida no crepúsculo, uma pequena semente sairá.

Então, se você fizer desse solo, o caminho que você irá seguir...mesmo que fechar os olhos, haverá amor.

Se esse mundo fosse plano, nós dois nunca teríamos cruzado nossos caminhos.
Nós estaríamos correndo, como se fugíssemos um do outro.
Sem diminuir a velocidade.

Não importa o quão longe nós estamos agora.
Em meio a um reencontro milagroso.
Quem sabe ficaremos face a face um com o outro, novamente.
Quem sabe ficaremos face a face um com o outro.