Letra da Música: Kimi Ga Ita Scene (Tradução) - Maaya Sakamoto

A cena com você

Mesmo sem entender o significado de "eternidade",
Algo começa novamente quando se torna memórias.
Mesmo agora, eu sonho com você às vezes,
Nas noites cheias de pacíficas estrelas.
Você virou-se para mim e estava prestes a dizer algo,

E aquela sombra irá desaparescer na luz da manhã.
Eu nem pude dizer, "eu quero estar com você para sempre",
Mas só ficar em silêncio, naquela hora...
Embora meu coração doa da ferida do adeus,

Eu agora quero acreditar num novo encontro...
Estações vêm e vão, e o céu que reflete em meus olhos....
...podiam ser vistos mais luminosos ontem.
Da cena com você, dando um passo para a frente,
Eu começo uma nova caminhada, sem olhar para trás.
O suspiro depois que você deu as costas para mim,

Está bem fazer aquilo uma memória do tempo que passamos juntos?
Estradas levam para o futuro, porém distante,
O vento quente estará soprando lá.
Mesmo sem entender o significado de "eternidade",
Algo começa novamente quando se torna memórias.
Embora meu coração doa da ferida do adeus,
Eu agora quero acreditar num novo encontro...