Letra da Música: Active Heart (Tradução) - Maaya Sakamoto

Coração Vivo

Onde está o sonho?
Onde está o amor?

Eu tentei ficar descalço
No centro da cidade, lixo das pessoas
O céu estava tão gostoso
Que me deu uma vontade de andar

Eu estava achando que eu me preocupava
Com as pessoas que ficam ao redor
Nos encarando, mas ninguém se importa

O corpo vai flutuando
A minha consciência
Vai passando pelo túnel de um vaso sanguíneo

Ei, onde está o sonho?
Onde está o amor?
Vai passando pela densa floresta, pelo lago

Shalala, jogando o sapato
Shalala, pisando em pedras
Shalala, Assobiando o assobio que aprendi num dia distante.

Fui até em cima do mar
Em cima da onda brilhante
Tentei andar com a ponta dos pés
Estava ventando silenciosamente

Um sono para um tetrápode que tomou um banho de luz
Estava observando uma nuvem livre

Ei, onde está o sonho?
Onde está o amor?
Então, passarei agora por mim

Ficando descança, qualquer lugar
Shalala, pisando em pedras
Shalala, Assobiando o assobio que aprendi num dia distante.