Letra da Música: Yellow Brick Road (Tradução) - Eminem

Estrada de Tijolos Amarelos

[Eminem]
Muito bem, vamos lá, vamos deixar a besteira de lado, o suficiênte
Vamos começar endereçando essa edição e abri-la
Vamos levar essa merda de volta pro sotão
E descutir sobre declarações que foram feitas nessa que é de
inteira origem da música que todos nós amamos,
a música que todos nós desfrutamos,
a música você me acusa de tentar destruir.
Vamos voltar pra '89 quando eu era garoto.
Do lado Oeste de Detroit cruzando
8 Mile na Warren, no território hick.
Eu gostaria de compartilhar uma história, é a minha história
e ninguém pode contá-la por mim.
Você está bem informado sobre mim,
eu estou ciente de que eu não pertenço a esse lugar.
Você deixou isso perfeitamente claro.
Eu levo uma surra em qualquer lugar perto do shopping de Bel-Air
apenas por ter parado lá.
Do lado negro, de todo jeito do lado branco.
Ok, existe um lado luminoso,
um dia que eu deveria esquecer.
Você deve chamar isso de passageiro,
eu diria que me arrasta.
Atravessar esse remendo de grama além dos trilhos.
Oh, as ferrovias, as velhas notáveis e bem conhecidas ferrovias.

[Refrão 2x]
Então vamos voltar
Seguir a estrada de tijolos amarelos
Lá vamos nós a outro episódio
Viaje comigo enquanto eu te levo por esse lugarzinho
Que eu uma vez chamei de lar doce lar

Eu perambulei muito pelas ruas, me chamavam de vagabundo
Ás vezes eu tinha que apontar meu polegar pra pedir carona,
pegava e me deixavam na 8 Mile ou Van Dike
e roubava uma porra de uma bicicleta do quintal de alguém
e deixava no parque que ficava na metade do caminho,
encontrava a Kim lá e levava ela pra casa depois da escuridão
e me escondia na casa dela quando minha mãe me colocava pra fora.
Uma vez eu encontrei o Proof com o Goofy Gary nas escadas do
Osbourne, eles estavam destribuindo uns panfletos
Nós estavamos num show de talentos no Centerline High.
Eu pedi pra ele passar e me checar outro dia,
ele olhou pra mim como se eu tivesse enlouquecido,
mexeu com a cabeça dele tipo caras brancos não sabem rimar.
Eu cuspo uma rima e rimei aniversário com primeiro lugar
e nós dois tinhamos a mesmas rimas que soavam parecidas.
Nós estavam na mesma merda que Big Daddy Kane,
onde compus sílabas soando combinadas daquele dia
que nós estavamos só de passagem mas de algum jeito sabíamos
que nos encontraríamos em algum lugar abaixo da linha.

(Refrão 2x)

Meu primeiro ano no colegial, não consigo esquecer aquele dia.
Foi legal, até um cara, Mc Shan chegar e dizer que era de marca Puma
Porque Shan fazia contrabando, isso foram rumores.
Mas mano, caramba, eles disseram que seriam verdadeiros,
porque, cara, nós tinhamos os tênis deles.
Eu tive os novos Coll Ice Lambs, suecos também.
Mas nós acabamos de mandá-los
pro lixo também como os novos de ontem.
Adivinha quem veio depois?
X-Clain debuted.
Professor X "Vanglorioso. Existe num estado vermelho,
preto e verde com legendas, bichinhas"
Agora com a nova onda, nós não nos adaptamos
O obscuro álbum cactus,
simbolos africanos e medalhões representando a força negra.
Nós não sabíamos o que significava,
eu, meu mano Howard e o Butter, íriamos até o centro com
eles no nosso pescoço como se estivessemos exibindo eles
não sabendo de nada do que nós estavamos rindo.
Você não devia ter essa casa, deixe-me agarrá-la.
E aquele relógio Flava Flav, nós teremos que roubá-lo também.
Tudo que eu lembro é de voltar e encontrar o Mannix no porão,
dizendo como nós odiamos aquele cara racista além de viciado.
A fita do X-Clain é o que me leva volta a '89
eu e a Kim terminamos pela primeira vez,
e ela tava tentando a segunda.
E tinha uma garota negra na nossa escola
que me achava legal porque eu rimava.
Ela tava tipo me encarando e
oh, a ironia, adivinha o nome dela?
Nem vou dizer.
Mas elas tinham a mesma cor de cabelo e contatos azuis,
um par de jarros, a garota mais da hora da nossa escola inteira.
Se eu catasse ela, não só me tornaria mais popular,
mas seria capaz de mijar na Kim na mesma hora.
Porém o tiro saiu pela culatra,
eu ia dispensar ela, mas ela me deu um fora por uma cara negro.
E essa foi a última vez que
eu ouvi ou falei com a garota Foolish Pride [orgulhosa]
Mas eu ouvi dizer que as pessoas ouviram a fita, e não é ruim,
mas foi, eu ofendi uma raça inteira,
e por isso eu peço desculpas, eu estava errado pois
não importa qual a cor da garota, ela ainda é uma...

(Refrão 2x)