Letra da Música: Till I Collapse (Tradução) - Eminem

Até Eu Ter Um Colápso

(Durante a introdução)
Pra esquerda, pra esquerda, pra esquerda direita esquerda
Pra esquerda, pra esquerda, pra esquerda direita esquerda
Pra esquerda, pra esquerda, pra esquerda direita esquerda
Pra esquerda, pra esquerda, pra esquerda direita esquerda

[Eminem] (Intro)
Às vezes você apenas tá de saco cheio
Você se sente fraco, e quando você se sente fraco
você fica com vontade de apenas desistir
Mas você tem que procurar dentro de você, você tem que achar aquela força interior
e tirar essa merda pra fora
e tenha a motivação para não desistir e não ser um perdedor
não interessa o quanto você queira cair de cara e ter um colapso

[Eminem]
Até eu ter um colapso eu vou mandar esses raps enquanto você sente-os
Até o dia que eu cair você nunca dirá que não estou matando eles
Porque quando não estou ai não mexerei mais com eles
E eu não sou hip hop e não sou apenas Eminem
Pensamentos subliminares quando eu parar de mandar mulheres são presas em teias e tossem veneno
Adrenalina vacinas de penicilina não conseguem parar com a doideira
Amoxacilin (antibiótico) não é bom o suficiente
O criminoso matador de policiais influenciando até os caras que ouvem Pac
Você vai vim comigo, sente ou não você vai sentir medo, como te mostrei o espírito de Deus vive na gente
Você ouve isso muito, letras que chocam é um milagre ou eu sou um produto de pop crescendo?
Pelo amor de Deus isso é o som escuta ai
Seus bundões esqueceram o mano aqui tá pouco se lixando

REFRÃO 2x [Nate Dogg]
Até o telhado sair fora
Até as luzes se apagarem
Até as minhas pernas agüentarem, não calarão minha boca
Até a fumaça desaparecer, e meu fumo acabar
Eu rasgo essa porra até meus ossos terem um colapso

[Eminem]
Musica é como mágica, tem um certo sentimento que você sente quando você é verdadeiro
e você canta e pessoas estão curtindo sua parada
Esse é seu momento e todo segundo que você gasta tentando segurar isso
porque você talvez nunca conseguirá isso de novo
Então enquanto você está nisso
tenta conseguir o máximo de coisas possíveis
e quando tudo se acabar admite quando estiver no final
Porque estou no finalzinho já com metade dessa porra que entra
Eu tenho uma lista, aqui está a ordem da minha lista
Vai de, Reggie, Jay-Z, Tupac e Biggie, Andre do Outcast, Jada, Kurupt, Nas e depois eu
Mas nessa industria eu sou o motivo de tanta inveja
então quando não me coloquem nesse mix essa porra não me ofende
É por isso que você me vê andando por ai como se nada estivesse me incomodando
Mesmo metade das pessoas tendo uma porra de problema comigo
Você odeia mas você sabe quem você tem que me dar respeito
os presentes molham o sonho como Bobby e Whitney, manda ai Nate

Refrão

[Eminem]
Na hora que começo um verso eu atinjo diretamente no coração de um MC
O que ele está pensando? Eu não vou ficar contra mim mesmo, esperto
E é um absurdo como as pessoas se ligam em cada palavra
Eu talvez nunca conseguirei o crédito que acho que eu mereço
Mas eu nunca serei servido meu espaço está reservado pra sempre
Se um dia eu deixar o mundo esse será minha primeira morte
Porque nos corações de corações eu sei que nada pode ser pior
É por isso que sou inteligente quando eu junto todos os versos
Meus pensamentos são doidos, eu ago como se fosse um viciado
Eu faço rap como se fosse viciado em maconha como se eu fosse Kim Mathers
Mas eu não quero ir pra frente e pra trás em batalhas constastes
O fato é que eu preferiria ficar sentado na boa e detonar alguns rappers
Então isso é como um ataque completo que estou mandando neles
A faixa está numas batalhas de rap quem quer um pouco de estática
Porque acho que pelo fato de eu ser o Slim não tem importância
Um status de placa de platina é uma merda se eu não sou o mais mau

Refrão

[Eminem & Nate Dogg]
Até o telhado (até o telhado)
O telhado sair fora (o telhado sair fora)
Até minhas pernas (até minhas pernas)
me deixarem na mão
Eu
Eu não cairei
Eu ficarei de pé
Parece que ninguém consegue me vencer


Tradução: Claudio C. Junior (www.eminem.com.br)