Letra da Música: When I'm Gone (Tradução) - Eminem

Quando Eu Me For

Yeah! É minha vida.
Nas minha próprias palavras!

Você já amou tanto alguém
A ponto de dar o braço por ela?
Não é maneira de dizer, não, literalmente!
Alguém que é seu coração,
E você é a proteção dela
E você destruiria quem fizesse mal a ela
Mas o que acontece,
Quando o carma é traiçoeiro com você
E tudo o que defende fica contra você!
O que acontece quando você vira fonte de dor?
'Pai, olha o que eu fiz', o papai tem que pegar o avião
'Pai, cadê a mamãe? Não consigo encontrá-la'
Eu não sei , vá brincar! Hailey, estou ocupado
Estou escrevendo uma canção,
Ela não se escreve sozinha
Eu dou um empurrão, depois balance sozinha
Depois volta pra musica e diz que a ama
E a mãe dela é a cara dela, esse é o Slim Shady
Querida o Slim Shady é louco, o Shary me fez
Mas hoje ele vai cantar uma canção de ninar:

Quando eu me for, siga em frente
Não sofra, fique alegre quando ouvir a minha voz
Saiba que estarei olhando o seu sorriso
Eu não senti nada, então não sofra
Sorria de volta!

Estou balançando a Hailey
Ela grita que não quer que eu cante
'Esta fazendo a mamãe chorar!
Por quê? Por que ela esta chorando?'
Querida, o papai não vai mais embora
'Pai, você esta mentindo, você sempre diz isso
Diz que é a ultima vez, mas você não vai embora
Pai, você é meu!'
Ela empilha caixas para bloquear a porta
'Papai, por favor, não vá embora! Pai, pare'
Ela tira um pequeno colar do bolso
Tem uma foto dela
'Isso vai mantê-lo seguro, pai, leve com você'
Eu olho e estou de frente para o espelho
As paredes devem estar falando
Porque consigo ouvi-las
Dizem que tenho mais uma chance de acertar
E é hoje
Agora vá e mostre que as ama, antes que seja tarde
E quando estou saindo do quarto, ele vira um palco
Elas se foram, o holofote esta aceso e eu canto:

Quando eu me for, siga em frente
Não sofra, fique alegre quando ouvir a minha voz
Saiba que estarei olhando o seu sorriso
Eu não senti nada, então não sofra
Sorria de volta!

60 mil pessoas estão de pé, a cortina se fecha
E elas jogam rosas aos meus pés
Eu me curvo e agradeço todos pela presença
Eles gritam tão alto, olho a multidão mais uma vez
Olho pra baixo e não acredito no que vejo
'Pai, sou eu, ajude a mamãe,
os pulsos dela estão sangrando'
Mas estamos na Suécia, como veio para cá?
'Eu segui você, pai, você disse que não ia embora,
você mentiu! E agora a mamãe esta triste
Comprei essa moeda pra você, diz:
'O melhor pai'
Só o que eu queria, era lhe dar essa moeda
Já entendi, a mamãe e eu estamos indo embora'
Querida, espere
'Tarde demais pai, você escolheu
agora vá e mostre que os ama mais do que a nós'
É o que eles querem, eles querem você, Marshall
Ficam gritando o seu nome, por isso você não dorme
Tome outro remédio, aposto que vai tomar
Você canta sobre isso, é, não agüenta a pressão
Eu ouço aplausos, todo esse tempo não consegui ver
Como a cortina pode se fechar para mim?
Eu me viro e acho um revolver no chão
Carrego, aponto para minha cabeça
Grito: 'morra Shary' e atiro!
O céu escurece, revejo a minha vida
O avião em que eu deveria estar cai e queima
É aí que eu acordo, com o alarme tocando
Os pássaros estão cantando, é primavera
A Hailey esta no balanço
Dou um beijo na Kim, digo que senti saudades
Hailey sorri e pisca para a irmaninha
Como se disesse:

Quando eu me for, siga em frente
Não sofra, fique alegre quando ouvir a minha voz
Saiba que estarei olhando o seu sorriso
Eu não senti nada, então não sofra
Sorria de volta!