Letra da Música: Sing For The Moment (Tradução) - Eminem

Sing For The Moment (Cante Pelo Momento)


Essas idéias são pesadelos para pais brancos
Que seu maior medo é ter um filho com cabelo tingido e que goste de brincos
Tipo tudo que eles falam não serve pra nada
É tão assustador numa casa que não permite palavrões
Vendo ele andando com um fone de ouvido bem alto
Sozinho na sua zona, com frio e ele num tá nem ai
Ele é um garoto problemático, o que irrita ele e faz ele estourar
é quando ele fala de seu pai desgraçado deixando-o
Porque ele o odeia tanto que bloqueia ele de sua vida
Mas se algum dia ele o visse novamente, ele talvez meteria porrada nele
Seus pensamentos são doidos, ele tá nervoso então ele responde a todos
falando como os pretos, teve uma lavagem cerebral de rock e rap
Ele põe suas calças, e sua boina
Seu padrasto o bateu então ele bateu de volto
e quebrou seu nariz, essa casa é uma casa de guerra
Não há controle, ele apenas solta todas suas emoções, vamos lá

REFRÃO
Cante comigo (cante!), cante pelo ano (canta ai!)
Cante pelas gargalhadas, cante pelas lágrimas (vamos lá!)
Cante comigo, só por hoje
Talvez amanhã, o bom Deus te levará

Entretenimento está mudando, entrando com gangsters
na terra dos assassinos, a mente de um pecador é perturbada
Só você não é sagrado, só tem um amigo
Só essa arma, sozinho, porque ninguém me conhece
Ainda todos pensam que podem se identificar
Eu creio que as palavras são uma merda, elas podem ser boas
ou eles podem se desintegrar, ou pior, eles podem ensinar a odiar
É como se todas essas crianças se ligassem em cada declaração que a gente dá
como se eles idolatrassem a gente, além do que todas essas lojas enviam uma platina pra nós
Como que essa porra de metamorfose aconteceu?
Por ficar nos cantos e nas varandas fazendo um rap
tendo uma fortuna, chega de puxar o saco
Mas os críticos crucificam você, jornalistas tentam te queimar
fãs dão as costas pra você, advogados vão fazer de tudo
pra conseguir botar a mão em cada centavo que você tem
Eles querem que você perca a cabeça sempre que estiver nervoso
Para que eles possam te mostrar como um estourado
Qualquer disputa não vai resistir pra produzir armas de fogo
É por isso que os promotores públicos querem me condenar
bruscamente só pra me tirarem das ruas rápido
Mas todas essas crianças ficam me ouvindo como se fosse sua religião
Então estou dando autógrafos enquanto polícias pegam minha impressão digital
Eles são para a filha do juiz mas seu ódio é contra mim
Se eu sou tanto uma porra de ameaça, essa porra não faz sentido mano
É tudo político, se minha música é literal e eu sou um criminoso como então que eu posso criar uma filhinha?
Eu não poderia, não seria capaz
Cê tá falando várias merda também, Guerrera, aquilo foi um punhoque te acertou!

Refrão
Cante comigo (cante!), cante pelo ano (canta ai!)
Cante pelas gargalhadas, cante pelas lágrimas (vamos lá!)
Cante comigo, só por hoje
Talvez amanhã, o bom Deus te levará

Eles dizem que música pode alterar seu comportamento e falar com você
Mas pode carregar um arma, e atirar também?
Então se pode, da próxima vez que você assaltar um cara
apenas diga ao juiz que foi minha culpa e eu serei processado
O que essas crianças fazem é ouvir a gente carregando armas
e eles querem um porque eles acham essa merda legal
não sabendo que a gente está apenas nos protegendo, somos entretecedores
é claro que essa merda ta afetando nossas vendas, seu ignorante
Mas música é um reflexão de si próprio, nós apenas explicamos isso
e depois recebemos nossos cheques pelo correio
É fudido isso não é?
Como a gente pode vir de praticamente nada e agora podendo ter qualquer coisa que nós queremos
É por isso que cantamos para as crianças que não tem nada
apenas um sonho e uma porra de revista de rap
que colocam fotos nas paredes o dia inteiro,
idolatram seus rappers prediletos e sabem todas suas músicas
Ou para qualquer um que já passou por merda em suas vidas
enquanto eles sentam e choram a noite desejando morrer
Até que eles colocam um disco de rap, e eles sentam e curtem
Nós não somos nada para você mas somos a porra de merda nos seus olhos
por isso que curtimos o momento tentamos congelar isso e ser donos
aperte e segure isso, porque nós consideramos esses momentos valiosos
e talvez eles admitirão quando nós nos irmos
Apenas deixem os nossos espíritos viverem, pelas nossas letras que vocês ouvem em nossas músicas e nós podemos...

Refrão 2x
Cante comigo (cante!), cante pelo ano (canta ai!)
Cante pelas gargalhadas, cante pelas lágrimas (vamos lá!)
Cante comigo, só por hoje
Talvez amanhã, o bom Deus te levará
Cante comigo (cante!), cante pelo ano (canta ai!)
Cante pelas gargalhadas, cante pelas lágrimas (vamos lá!)
Cante comigo, só por hoje
Talvez amanhã, o bom Deus te levará