Letra da Música: Forgot About Dre (Tradução) - Eminem

ESQUECERAM DO DRE

[Dr. Dre]
Vocês me conhecem, ainda sou o mesmo
Mas eu estava sem fazer música
Odiado por vários manos
Sem dinheiro, sem carro e sem chaves
Sem barcos, sem snowmobiles e sem skis
Bravos comigo
Porque finalmente posso dar comida para minha família
Tenho uma casa com um estúdio e tá cheio de discos
para colocar na parede cheio de discos de platina
Penduradas no meu escritório atrás da minha casa como troféus
vocês acham que eu ia deixar meu dinheiro parado
Ah por favor hein
É melhor você ficar de joelho
Quem você acha que te ensinou a fumar maconha?
Quem você acha que te trouxe de volta os manos véios?
Eazy E, Ice Cube e D.O.C e Snoop D O dois G's
e o pessoal que disse fôda-se as polícias
Te dei uma fita com umas batidas da hora
E quando as vendas do seu álbum não estavam boas
quem foi o doutor que mandaram você ver
Melhor vocês prestarem atenção
Vocês falaram que eu virei pop
Vocês são a culpa que o Dre não consegue dormir
Então fôdam-se vocês, todos vocês
Se vocês não gostam de mim, me mata
Vocês vão continuar mexendo comigo
e me tornar o Dre de antigamente

REFRÃO 2x [Eminem]
Hoje em dia todo mundo quer falar como se tivessem algo pra dizer
Mais nada sai quando eles mexem os lábios
Só um monte de merda
E os caras agem como se tivessem esquecido do Dre

[Eminem]
Então o que você fala pra alguém que você odeia
ou alguém tentando trazer problemas pra você
Quer resolver coisas de uma maneira sangrenta
então estuda sua fita do NWA
Um dia eu estava andando por ai
com um walkman
Quando eu vi um cara me encarando
e eu estrangulei ele no estacionamento com seu Karl Kani
Tô nem ai se tá escuro ou não
Sou mais difícil do que eu tentando estacionar um Dodge
Mas tô bêbado pra caralho
perto de um enorme caminhão numa garagem que cabem 2 carros
saindo com duas pernas quebradas tentando andar
Fôda-se você também cuzão chame a policia
Eu vou matar você e esses cachorros barulhentos
E quando as policias passaram por mim e Dre tava perto de umacasa queimada
com uma lata cheia de gás e uma mão cheia de fósforos
e ainda um descobriu
Isso aqui é o Chronic 2
começando hoje e amanhã é outro dia
eu ainda sou louco e doido
{*scratches*}
Slim Shady mais sexy do que um par de gêmios
dentro de uma Mercedes Benz com as janelas para cima
e a temperatura nos 80 (ºF) e poucos
Chamando homens de mulher
Desculpa Doutor mas estou louco
Não tem jeito de você me salvar
Tá tudo bem, vá com ele Hailie (papai)

Refrão 2x
Hoje em dia todo mundo quer falar como se tivessem algo pradizer
Mais nada sai quando eles mexem os lábios
Só um monte de merda
E os caras agem como se tivessem esquecido do Dre

[Dr. Dre]
Se fosse por mim
vocês parariam de vir para mim
como se vocês quisessem algo de graça
Quando meu último cd saiu vocês não falavam comigo
Mas agora que eu tenho umas companhias
Todo mundo quer vir pra mim como se fosse uma doença
mas vocês não terão nada de mim
Porque eu sou das ruas de Compton
Eu falei pra todos
todos aqueles gangsters
Quem você acha que te ajudou
Agora vocês querem falar sobre armas
como se eu não tivesse uma
O que? Você pensou que eu vendi todas
Porque fiquei fora um pouco
Agora eu só recebo cartas odiosas falando que o Dre parou decantar
O que? Só porque fiquei no laboratório com uma caneta e papel
Não vou suportar isso
Esse é o milênio do Aftermath
Não vai ser nada depois disso
Então me dá mais um disco de platina e rap que se fôda
Pode pegar de volta
Então onde estão todos os rappers loucos?
É como uma floresta em seu habitat
Mas todos os gatos selvagens sabiam que eu tava maquinado
quando vocês ainda ficavam abraçados com cabbage patch (ursinhode pelúcia)

Refrão 3x
Hoje em dia todo mundo quer falar como se tivessem algo pradizer
Mais nada sai quando eles mexem os lábios
Só um monte de merda
E os caras agem como se tivessem esquecido do...


Tradução: Claudio C. Junior (www.eminem.com.br)