Letra da Música: Brain Damage (Tradução) - Eminem

ESTRAGO CEREBRAL

[Doutor] Escalpelo
[Enfermeira] Aqui
[Doutor] Esponja
[Enfermeira] Aqui
[Doutor] Espere...ele tá tendo convulsão, ele está tendo umaconvulção!
[Enfermeira] Ah!
[Doutor] Vamos ter que dar um choque nele!
[Enfermeira] Ai meu! Ai meu Deus!
[Doutor] Vamos ter que dar um choque nele!
[Enfermeira] Ai meu Deus!

Esses são os resultados de mil volts elétricos
Um pescoço com pinos, "Enfermeira estamos perdendo ele, cheque ospulsos!"
Um garoto que recusou obedecer os adultos
Usou lentes com um óculos com fita ao redor e tinha um nariz comsardas
Um garoto brega branco, escroto e sempre chato
Pois eu estava sempre de saco cheio dos valentões pegarem no meupé
E eu posso revidar, um dia
Eu decidi descontar e estourei todos os pneus das bicicletas noraque de bikes
(Whoooosssh) Meu primeiro dia no 1º, um moleque disse,
"Eu e você, 3 horas em ponto essa tarde você morre"
Eu olhei para o meu relógio era 1:20
"Eu já te dei meu dinheiro do almoço, que mais você quer demim?!?"
Ele disse, "Não tente correr de mim, você só vai piorar asituação"
Minhas mãos estavam suadas, e eu comecei a tremer no começo
Algo me disse, "Finge que está com dor de barriga issofunciona"
Eu gritei, "Auuu! Tô sentindo que meu apêndice vai explodir!
Professora, professora, rápido, eu preciso de uma enfermeirapelada!"
[Professora] "O que houve?"
[Eminem] "Eu não sei, minha perna tá doendo!"
[P] "Perna?!? Eu pensei que você disse que era sua barriga?!?"
[E] "Ah, quer dizer sim foi, mais também tô com dor no joelho!"
[P] "Sr. Mathers, as brincadeirinhas pararam por aqui.
E só por cause disso, vou te dar lição extra."
[E] "Mas você não quer me dar detenção depois da escola?"
[P] "Nem, aquele valentão quer te bater e eu vou deixar."

REFRÃO 2x
Estrago cerebral, desde o dia em que nasci
Drogas é o que falavam que eu usava
Eles dizem que eu nunca soube para onde eu estava indo
Mas todo lugar que eu vou eles tocam minha música

Estrago cerebral
Bem antes da minha filha Hailie
Eu era ameaçado diariamente por um gordo chamado D'AngeloBailey
Um cara da 8ª que era desagradável, só porque seu pai lutavaBoxing
Então todo dia ele me enfiava no armário
Um dia ele entrou no banheiro enquanto eu estava mijando
e eu tava na posição perfeita pra ele me bater
Ele bateu minha cabeça na privada até quebrar meu nariz,
Molhou minha roupa em sangue, me pegou e me enforcou
Eu tentei implorar e falar que "Não deveríamos brigar"
Mas ele não ia embora, ele continuou me enforcando e eu não tavaconseguindo respirar
Ele olhou pra mim e disse, "Cê vai morrer moleque!"
O diretor entrou ("O que tá acontecendo aqui?")
e ajudou ele me bater
Eu fiz eles pensarem que me espancaram pra caramba
Prendendo minha respiração por uns 5 minutos até que finalmentesaíram
Ai eu levantei e fui para o quartinho das empregadas
Arrombei a porta e tirei uns parafusos de 4 polegadas
Peguei uns objetos afiados, vassouras, e ferramentasestrangeiras
"Isso é pra cada vez que você pegou meu suco de laranja,
e roubou meu lugar no refeitório e bebeu meu leite dechocolate.
Todo vez que você derrubou minha bandeja e caiu e derramou.
Vou descontar agora valentão! Agora e pra valer."
Eu peguei a vassoura e dei uma vassourada na sua cabeça
até quebrar a madeira
Derrubei ele, pisei nele com um pé no peito
Cheguei em casa no mesmo dia
Comecei a ler um gibi, e derepente tudo ficou cinza
Nem conseguia enxergar o que estava tentando ler
Fiquei surdo, e meu ouvido esquerdo começou a sangrar
Minha mãe começou a gritar, "Cê tá usando drogas?!?
Olha você tá derrubando sangue no meu tapete (Desculpa!)
Ela me bateu na cabeça com o controle remoto
abriu um buraco, e meu cérebro inteiro caiu do meu crânio
Eu peguei e gritei, "Olhe vagabunda, o que você fez?!?"
[Mãe] "Ai meu Deus, desculpa filho"
[Eminem] "Cala boca sua puta!" Eu disse, "Fôda-se!"
Peguei e enfiei de volta na minha cabeça
depois a costurei e coloquei uns parafusos no meu pescoço

Refrão
Estrago cerebral, desde o dia em que nasci
Drogas é o que falavam que eu usava
Eles dizem que eu nunca soube para onde eu estava indo
Mas todo lugar que eu vou eles tocam minha música

Estrago cerebral...
é estrago cerebral...
Eu tô com estrago cerebral...
Deve ser estrago cerebral...
é estrago cerebral...
Estrago cerebral...
Eu tô com estrago cerebral...

Tradução: Claudio C. Junior (www.eminem.com.br)