Letra da Música: Yakusoku wa Iranai (Tradução) - Vision of Escaflowne

Diga, se você ama.
Alguém poderia vir a sofrer tal solidão?
Diga, o sofrimento até mais profundo que
a noite escura estará te segurando?
Tudo está lá para duas pessoas.
Para que eles possam brilhar.
Certamente.

É você, é você quem eu amo.
Contemplando constantemente com meu coração.
É você, é você em que eu acredito.
Até mesmo na noite fria.

Diga, até mesmo apaixonados,
Poderia o fim vir um dia para qualquer um de nós?
Diga, uma batida de coração até mais clara que
o céu azul pode ser abandonada completamente?
Correndo pelo caminho do vento das mudanças de estações até o fim.

É você, é você quem eu amo.
Contemplando constantemente com meu coração.
É você, é você em quem eu acredito.
Até mesmo na noite fria.

Até mesmo se o amanhã tivesse que ser perdido
E eu te perder também
Enquanto for possível, eu quero brilhar com alegria que puder.

Agora, com minhas lágrimas, eu peço a você,
Eu não preciso de nada como uma promessa
Porque você me deu muita força

Agora, com meus olhos, eu peço a você.
Eu não preciso de nada como uma promessa
Agora, com meus olhos, eu estendo uma mão a você.
Até mesmo na noite fria.