Letra da Música: En Honor a La Verdad (Tradução) - Vico C

En Honor a la verdad
Em Homenagem a verdade
(Vico C)
---------------------------------------------
En honor a la verdad...
Em homenagem a verdad...
Aunque la verdad duela...
Mesmo que a verdade doa...
Echo...
Eco...

En honor a la verdad aqui la voy a montar
Em homenagem a verdade aqui a vou encenar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
O céu com a mão não podem tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Que tomem cuidado, que isso não é acidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
E agora o oposto...Quem vai me mostrar???
En honor a la verdad aqui la voy a montar
Em homenagem a verdade aqui a vou encenar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
O céu com a mão não podem tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Que tomem cuidado, que isso não é acidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
E agora o oposto...Quem vai me mostrar???

Y tu que me decias que ya no servia
E tu me dizia, que já nem servia
Que te creias que ya no venia
Que acreditava que eu não viria
Y pues, aqui esta la mia
Pois bem, aqui estou
Y no te pongas a hablar de tonterias
E não comece a falar bobagens
Voy a orientar a los que pensaron que el kiosko se me caia
Vou orientar aos que pensaram que meu quiosque iria cair
Sus opiniones son manipuladas por noticias
Suas opiniões são manipuladas por notícias
Por eso es que cuando me ven me miran con malicia
Por isso é que quando me veêm, me olham com malícia
Observandome a los ojos se quedan pegao'
Observando-me nos olhos ficam imóveis
A ver si los tengo apagao' o medios colorao'
Tentando ver se os tenho apagados ou meio coloridos
Pa' señalarme cuando este en tarima
Para determinar quando estou descansando
Sin averiguar si es conjuntivitis lo que tengo encima
Sem averiguar se é conjuntivite o que tenho
Y no me puedo permitir que me ponga flaco
Eu não posso permitir que me ponha fraco
Porque me acusan de pecado si no estoy barraco
Porque me acusam de crimes se não estou acusado
Se creen que no puedo cantarles con intelecto
Se acreditam que não posso cantar-lhes com inteligência
Porque he estado en la carcel y no soy perfecto
Porque estive na prisão e não sou perfeito
Y ahora me tiran con un cañon
E agora me atiram com um canhão
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon
Mas o que estiver livre de pecado que me atire a primeira pedra
El hecho de mi problema sea publico
Fizeram com que meu problema fosse público
No quiere decir que fallando soy el unico
Não quer dizer que falhando sou o único
Si la diferencia entre usted y yo
Se a diferença entre você e eu
Es que mis cosas las riega la Comay y las tuyas no
É que minhas coisas são coordenadas pela Comay e as tuas não
Brega con eso, me sale de los huesos pal seso
Briga com isso, me sai dos ossos para o cérebro
Ponmela en el centro que le voy a dar por queso
Coloca no centro que vou deixar como se fosse um queijo
Y te confieso que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso
E te confesso que con minhas letras até o mais lindo fica imóvel(tenso)

En honor a la verdad aqui la voy a montar
Em homenagem a verdade aqui a vou encenar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
O céu com a mão não podem tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Que tomem cuidado, que isso não é acidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
E agora o oposto...Quem vai me mostrar???
En honor a la verdad aqui la voy a montar
Em homenagem a verdade aqui a vou encenar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
O céu com a mão não podem tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Que tomem cuidado, que isso não é acidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
E agora o oposto...Quem vai me mostrar???

Con el gobierno estoy de acuerdo
Com o governo estou de acordo
En la mision contra la musica que mata mi generacion
Na missão contra a música que mata minha geração
Pero mucho ojo, pai, prestame atencion
Mas muito cuidado, pais, prestem atenção
Que lo negativo no se graba solamente en reggaeton
Que o negativo não se grava somente no rap
Me acuerdo cuando la Patrulla 15 nos canto
Eu me lembro quando a "Patrulha 15" nos cantou:
"O lo matas tu, o lo mato yo."
" Ou mata ele tu, ou mato eu. "
Y si un rapero canta de dar gatillo
E se um rapper canta de puxar o gatilho
Nos dan martirio, nos cierran las puertas con pestillo
Nos levam ao martírio, e trancam todas as portas
Sencillo, no atacan a los bonitillos
É simples, não atacam aos "bonitinhos"
Aunque Ricky Martin salga en una orgia con un corillo
Mesmo que Ricky Martin saia para uma orgia com um amigo
Justifican el veneno en un cartillo
Justificam isso com uma matéria
Como Xuxa vistiendo pal papa y cantando pal chiquillo
Como Xuxa vestindo-se para adultos e cantando para as crianças
Aunque tu tengas titulo de doctor
Mesmo que tu tenhas diploma de doutor
Si estas lleno de odio sigues siendo un destructor
Se estas cheio de ódio continua sendo um destruidor
Una bonita imagen no te hace mejor
Uma bonita imagem não te faz melhor
Y la Budweiser aunque auspicie los deportes sigue haciendo alcohol
E a "Budweiser" mesmo que patrocine os esportes, continua fazendo alcool
Y a mi disquera que me perdone
Minha gravadora que me perdoe
Pero yo pienso que no deberian boycotiar mis expresiones
Mas eu acho que não deveriam proibir minhas expressões
Yo se que hay buenas relaciones con las estaciones
Eu sei que existem boas relações com as estações
Pero hay veces que hay que ponerse los pantalones
Mas tem vezes que é mecessário por as calças ( agir com coragem )
Y las verdades esplallarlas en la cara
E as verdades joga-las na cara
Y a los que me miren medirlos con la misma bara
E aos que me olham medi-los com a mesma vara
Yo tengo un Dios que siempre me prepara
Eu tenho um Deus que sempre me prepara
Cuando dentro de mi caldero meten la cuchara
Quando metem o nariz onde não são chamados

En honor a la verdad aqui la voy a montar
Em homenagem a verdade aqui a vou encenar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
O céu com a mão não podem tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Que tomem cuidado, que isso não é acidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
E agora o oposto...Quem vai me mostrar???
En honor a la verdad aqui la voy a montar
Em homenagem a verdade aqui a vou encenar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
O céu com a mão não podem tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Que tomem cuidado, que isso não é acidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
E agora o oposto...Quem vai me mostrar???

Ah?
Ãnh?
Ah?
Ãnh?
Ah?
Ãnh?
2004, papi!
2004, papai!
Y las verdades esplallarlas en la cara!
E as verdades joga-las na cara
(Que se cuiden!)
(Que tomem cuidado!)
Respeta, respeta!
Respeita, respeita!
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peñon!
Mas o que esteja livre de pecado que me atire a primeira pedra!
(Que se cuiden!)
(Que tomem cuidado!)
Y ahora que van hacer?
E agora o que vão fazer?
Que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso!
Que con minhas letras até o mais lindo fica imóvel(tenso)
(Y ahora la contraria quien me va a llevar, ah?)
(E agora o oposto...Quem vai me mostrar, hein???)

Por Gabriel.