Letra da Música: New Slang (Tradução) - The Shins

Dentes de ouro e uma maldição para esta cidade
Estavam todos na minha boca
Só não sei como eles saíram, querida
Transforme-me de volta no animal de estimação que eu era quando nos conhecemos
Eu era mais feliz então, sem nenhuma preocupação

E se você gostasse de mim
Como uma gaivota gosta do vento
Bem, eu teria descido da minha árvore
E dançaria como o rei dos repugnantes
E o resto das nossas vidas seguiria bem

Nova gíria
Quando você nota as listras
O sujo nas suas fritas
Espero que esteja certo quando você morrer, velho e magro
Amanhecer vem feito um touro pelo hall
Não devia ter ligado
Mas minha cabeça está contra a parede e estou sozinho

E se você gostasse de mim
Como uma gaivota gosta do vento
Bem, eu teria descido da minha árvore
E dançaria como o rei dos repugnantes
E o resto das nossas vidas seguiria bem

Deus apressa todos os padeiros no amanhecer
Que todos eles cortem seus dedos e sangrem nos seus pães até derreterem

Estou procurando pela boa vida
Posso estar condenado a nunca encontrar
Sem confiança ou campos flamejantes
Sou burro demais para aperfeiçoar?

E se você gostasse de mim como -
Bem, eu teria dançado como a rainha dos repugnantes
E o resto das nossas vidas teria seguido bem