Letra da Música: Shima Uta (Tradução) - The Boom

A música da Ilha


As flores de "deigo" florescem
E chamam pelo vento
E a tempestade vem

O "deigo" floresce desordenado
E chama pelo vento
E a tempestade vem

A tristeza vai e volta
Como uma onda que atravessa a ilha
Te encontrei no bosque de "uuji"
No meio de "uuji", um pequeno adeus

É a música da ilha, que acompanha o vento
E junto com os pássaros, atravessa o mar
É a música da ilha, que acompanha o vento
Por favor, leve as minhas lágrimas

As flores de "deigo" também desfolham
E apenas as ondas oscilam
As pequenas alegrias são como
Flores da espuma das ondas
É oamigo que cantou no bosque de "uuji"
No meio de "uuji", a eterna despedida

É a música da ilha, que acompanha o vento
E junto com os pássaros, atravessa o mar
É a música da ilha, que acompanha o vento
Por favor leve o meu amor

Mar, universo, vida, Deus
Permaneçam eternos nesta tarde calma.

* Deigo = flor típica de Okinawa