Letra da Música: Makenai (Tradução) - Sailor Moon

A tristeza encontra-se na alma de uma sailor
Esperando por um milagre de uma sailor celestial
Alguém esta guardando a Estrela Reluzente
Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira
Eu a pegarei! Estrela Reluzente da Guerreira
Deixe esta estrela brilhar nos confins da Galáxia.

No tempo em que você sumiu,
Uma batalha interminável começou
Em um antigo mapa dourado,vejo a figura de um anjo
Mostrando o ponto de uma batalha que nos espera.
Meu coração estreme ao relembrar do beijo secreto.
Não importa o quanto seja difícil,
Eu continuarei a te procurar.

Não sofra, alma da guerreira!

Isto é sobre você, guerreira possuidora da brisa
Esta canção é sobre o caminho de uma estrela
Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira
Nós acharemos e pegaremos a Estrela Reluzente da Sailor!
Voando sobre as asas de um ser celestial.

Andando sozinha para descobrir o caminho
Depois de vários sofrimentos, eu achei o caminho
Onde posso ver o rastro de
Alguém a espera de uma estrela, que está soletrando um feitiço.

Este é o destino milagroso de duas pessoas,
Se você cruzar o passado ou futuro, eu a acharei do mesmo jeito.

O sofrimento nestes olhos dessa Guerreira.
Está surgindo um milagre, para a Guerreira que possui a brisa.
Alguém está guardando a Estrela do Destino.
Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira.
Eu a pegarei! Estrela Reluzente da Guerreira.
Deixe esta estrela brilhar nos confins da Galáxia.

Não sofra, alma da guerreira!
Isto é sobre você, guerreira possuidora da brisa
Esta canção é sobre o caminho de uma estrela
Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira
Nós acharemos e pegaremos a Estrela Reluzente da Sailor!
Voando sobre as asas de um ser celestial