Letra da Música: In This Friendly World (Tradução) - R.E.M.

Neste Amigável Mundo
[Andy] Oi, Michael.

[Michael] Oi, Andy. Obrigado por se juntar a nós. Você quer... Você quer cantar uma musica juntos?

[Andy] Claro! É uma musica legal?

[Michael] Sim, é bem legal.

[Andy] Ok!

[risadas]

[Michael]
Neste amigável, amigável mundo
Com cada dia tão cheio de alegria
Porque deveria algum coração ser solitário?

[Andy] Minha vez!
Neste amigável, amigável mundo
Com cada noite tão cheia de sonhos
Porque deveria algum coração sentir medo?
O mundo é...

[Michael e Andy]
...um lugar tão maravilhoso
Para se passear
Quando você tem alguém que você ama

[Michael]
Para passear junto com você

[Andy] Ok, agora fique com cada segunda palavra! Com
[Michael] o
[Andy] céu
[Michael] tão
[Andy] cheio
[Michael] de
[Andy] estrelas

[Michael] e
[Andy] o
[Michael] rio
[Andy] tão
[Michael] cheio
[Andy] de
[Michael] melodia, todo

[Andy] coração
[Michael] deveria
[Andy] ser
[Michael] tão
[Andy] agradecido
É um mundo amigável! Você não acha, Michael?

[Michael] Sim!

[Tony] Ah é?! O que é que tem de tão amigável?!
Aqui é Tony Clifton, e, e eu exijo uma parte nesta musica!
Eu sou uma parte tão importante no filme quanto estes caras!
E, e eu não vou ficar aqui parado enquanto um metido a Colonel Kurtz tem seu dia ao sol!
Eu acho que ele é entediante! Eu acho que, hum, o Michael aqui deveria tirar ele! Pelo menos no próximo verso!

[Andy] Tudo bem, Michael?

[Michael] Tudo bem.

[Andy] Eu acho que você não tem escolha.

[Michael (rindo)] Tudo bem.

[Tony]
O mundo é um lugar tão maravilhoso
Ha! Para se passear!
Ah, quando você tem alguém que você ama
Ah, para passear junto, ah, com você!
Ok, sua vez...

[Michael] com o céu tão cheio de estrelas
[Andy] e o rio tão cheio de melodia
[Michael] Bem vindo de volta, Andy. Todo coração deveria ser...
[Michael e Andy] tão agradecido
[Andy] agradecido por este amigável, amigável mundo
Obrigado, Michael!

[Michael] Obrigado, Andy!

[Andy] Obrigada a todos vocês por este amigável, amigável mundo!
[Tony] Obrigado por nada! Onde estão as garotas? Estão no helicóptero? O cara tem um helicóptero, certo?