Letra da Música: Water (Tradução) - Pain of Salvation

Água

Águas subterrâneas se movem vagarosamente.
Enquanto a velocidade das águas da superfície
pode ser medida em metros por segundo,
a das águas subterrâneas costuma ser medida
em metros por ano!
A contaminação das águas subterrâneas
causa inúmeros danos por um longo período.
Apesar disso, as indústrias militar e nuclear
constantemente poluem vastas áreas de águas subterrâneas-
em tempos de paz.

Eu sempre adorei o som da chuva
Batendo leve em minha janela
E depois o cheiro do orvalho de madrugada
Vindo me receber da grama úmida
... o lar...

Eu nunca valorizei isso
Eu nunca dei valor às gotas que derramei
Eu não consegui ver a relação
Entre mim e a fome mundial

A água é para os escolhidos
Mas como podemos esperar que sejamos nós..
... eu e você?

[Nessa ampulheta quente, desolada,
eu conheci um homem, usando um boné velho.
Todos os dias ele tinha de cavar 3 metros
para chegar à sua porção diária de água-
um mero galão.
E era o que fazia - cantando enquanto trabalhava!]

3 metros de areia para a sede
Mas ele me deu metade do que teria para o dia todo
Tudo para a sede e a higiene
Enquanto usamos mais de cem vezes mais:
O que fazemos com isso?
Canos e banheiras, irrigação e fontes!
Água limpa usada como esgoto para óleo e lixo nuclear!
"O povo do deserto se tornou humilde", disse ele
Eles sabem o que têm
Mas sabem o que perdem quando puxamos a descarga?

[Ainda assim, infeliz, ele seguia meu exemplo.
Tinha necessidade de nossa cobiça: nossa "liberdade".
Disse que tudo o que desejava era um carro e um rádio.
Também ele não conseguia ver a relação...
entre nossas vidas... e sua miséria]

A água é para os escolhidos
A água é para os poucos
A vida é para os escolhidos
Mas apenas se acreditamos ser assim... mas acreditamos!
(Mas estou cheio disso!)

Eu sempre adorei o som da chuva...