Letra da Música: Handful of Nothing (Tradução) - Pain of Salvation

Um Punhado de Nada

"Em tempos de guerra a primeira casualidade é a verdade"
"O que se detonou em um homem quando pôde convencer-se
a matar alguém?"

Já vimos isso antes, mas seguros por nossas telas suburbanas
Agora estou aqui em carne e osso
Uma testemunha da guerra nesse cenário esquecido por Deus
Longe daquelas paredes cinza
Vejo crianças com armas, ódio e medo nos olhos
Elas atiram para aliviar a dor
Um conflito para solucionar, ainda que alguém morra
Protejendo nossos interesses...
Olhe ao seu redor, logo não haverá nada
além de ruínas a serem encontradas
O vencedor será o último que restar de pé
Movimentos letais em um jogo de xadrez para os depravados
Rei ou Peão? Vale a pena salvá-lo?
(E quem são aqueles que terão de pagar?)

Se comermos mais, ganharemos um punhado de nada
Estaremos engolindo terra
Se forçarmos mais, ganharemos o suficiente
Estaremos engolindo sangue

Me disseram que poderíamos realmente salvar vidas humanas
Que exércitos guardariam a paz
E que meu trabalho salvaria, solucionaria e construiria laços
Apenas mentiras!
E eu alimentei suas carteiras...

É estranho como falamos de visões civilizadas
Quando compramos aquela aparência de guerra da mídia
que nos vendem
Uma máscara para "Eles", de modo que possamos decidir
quem morre
Pois adoramos facilitar as coisas:

Aqui estão eles - dê uma boa olhada nos inimigos de guerra!
Deixe a chuva lavar aquela tinta:
No fundo todos são os filhos queridos de alguma mãe
Querendo o lar, perdidos e errantes
E rezamos nessa decadência!

Se comermos mais, ganharemos um punhado de nada
Nos restará apenas terra
Se forçarmos mais, ganharemos o suficiente
Eu deixo esse sistema...

Eu deixei minha vida para diminuir minha dor
Mas não consigo achar aquela chuva purificadora...
Olhe ao seu redor, logo não haverá nada
além de ruínas a serem encontradas
Podemos mudar - está tudo em nossa mente...

Passo a passo, o ódio controla todos os corações, todas as almas
Todas as armas apontadas
contra aqueles que pintamos como Inimigos
Fornecemos o que eles precisam para continuar o jogo
Presos em sistemas, em algum lugar
construímos a cruz que carregam
Arme para solucionar, mate para salvar...
Deus, eu conheço o odor!
"Minha terra é meu lar" - estamos cegos!
Estou farto do sangue que encontro!
Passo a passo, a cobiça controla todos os corações,
todas as almas
Arme para matar, mate para viver -
Deus, como pude acreditar... ?