Letra da Música: Dea Pecuniae (Tradução) - Pain of Salvation

Srta. Mediocridade:
'Oi doçura. Eu te conheço? Juro que já vi seu rosto... e esses lindos olhos... Sabe, dizem que os olhos são a entrada para alma... Aí está um sorriso! Um pouco tímido, hein? Não quer sair daqui..."

Sr. Dinheiro:
Ei srta. Mediocridade, me desculpe
Você me viu na TV, sou o Sr. Dinheiro
Você quer alguém pra te segurar nos braços
e ligar quando você está na cidade
Alguém pra te acalmar e te deixar segura...
Bem, estou aqui...
...para te desapontar
Porque fora desses carros sexys
e longe dos meus bares da moda
Por trás desses sorrisos...
Srta. Mediocridade:
"...talvez ir a algum lugar..."
Sr. Dinheiro:
...e filtro solar...
Srta. Mediocridade:
"...mais quieto, onde nós pudessemos... você sabe... bater um papo!"
Sr. Dinheiro:
...e 'Viva o sonho!'s**...
Srta. Mediocridade:
"...e nos conhecer melhor..."
Sr. Dinheiro:
Eu sou frio!
Srta. Mediocridade:
"...não?"
Sr. Dinheiro:
E mau!

Srta. Mediocridade:
"Que tal uma voltinha naquela Bentley? Ela é sua, não? Prometo ser uma boa garota!
...ou má...
...o que você preferir!'

Sr. Dinheiro:
Finança Diária*** – aquele sou eu no Armani
Tenho
três Mercedes 350, duas Ferraris
Eu poderia ter comprado um país de Terceiro Mundo
com as riquezas que gastei
Mas ei,
todas as teorias econômicas modernas afirmam que eu mereço
cada centavo
E quando eu sou a metade menor
é que dividimos a conta
Então aqui vai um brinde a Amigos, Família e Liberdade, Genuidade, um brinde à Felicidade, Sucesso, Boa Imprensa, Nenhum Stress...
Mas acima de tudo...

Um brinde a Mim!
Um brinde a Mim!
Um brinde a Mim!
Nada restará...
Então...
Um brinde a Mim! (Dea Pecuniae: Oh baby, baby)
Um brinde a Mim! (Dea Pecuniae: Eu cuidarei de você)
Um brinde a Mim!
Nada restará...
Nada restará...
...para você

Dea Pecuniae:
"Se você procura realização
um Reino e uma Coroa
Um Paraíso de Voltas Grátis
Estou aqui...
...para te desapontar
Te darei os carros sexys
e um gosto de divinidade
Um lampejo das Estrelas
Imortalidade
Mas a Vaidade
te deixará esgotado e marcado
(Mr. Money: Isso mesmo, me dê!)

Um brinde a Mim! (Sr. Dinheiro: Oh baby, baby)
Um brinde a Mim! (Sr. Dinheiro: Você tomará conta de mim)
Um brinde a Mim!
A mim"

II. Permanere

Sr. Dinheiro:
Mas quando tudo está calado
e as luzes dos bares se apagam
Eu preciso de consolo
porque em algum lugar aqui no fundo
ascendem sentimentos de derrota
E eu odeio perder!

III. Eu brindo
Dizem que é solitário no topo
Então estou tão sozinho quanto se pode estar
Mas eu não me arrependo
Veja, eu escolhi essa companhia
Tenho um time vencedor
Sou Eu, Eu Mesmo e Eu
Podem apostar que é solitário no topo, velhos amigos
E hoje eu contarei a vocês idiotas o porquê!
(Dea Pecuniae!)
Dea Pecuniae
Dinheiro é o que há...
Eles afirmam que eu sou pago por minha grande Responsabilidade
Mas você sabe...
que isso é só uma desculpa esfarrapada
para minha egocentricidade
Eles dizem que somos iguais, eu e vocês
E eu realmente concordo
Veja:
Assim como eu,
vocês vivem para mim
até o dia de suas mortes
Por isso eu brindo a todos vocês que realmente acreditam que eu sou pago por minha grande responsabilidade
Pra todos vocês que caem nessa e pagam as minhas contas
Pra todos vocês que pensam que meu modo de vida não afeta o meio-ambiente
ou a pobreza
Bem, talvez não mais do que marginalmente
Bom pra vocês!
E querem saber?
Um brinde a vocês...
Ergo a minha taça, para aqueles entre vocês que dão suas fatias do bolo de graça para que eu as jogue na cara da democracia
Para aqueles que ajudam a tornar a solidariedade ideologicamente fora de moda
e caridade individualmente idiota, não sábia e característicamente maleável
Eu vos saúdo, pobres bastardos, porque todos vocês consentem enquanto eu sento à vossa mesa
Vamos brindar uma última vez, para dar a todos vocês o maior reconhecimento e crédito de todos os tempos - porque, afinal de contas, vamos encarar, esse é o único "obrigado" que vocês algum dia receberão
Então vamos lá - levantem suas taças!
Um brinde a vocês!
Nada restará - não!
Nada...
...além de dinheiro