Letra da Música: Sugar Lady (Tradução) - Kawamura Ryuichi

Vou te abraçar, na noite
Incomunicável
Vou procurar a verdade
Dama de açúcar
Toco sua campainha
No labirinto sem saída
Eu me derreto completamente
Pelos seus lábios
Não tem jeito para mim
Nesta era de excitação
Todos têm suas felicidades
Deixadas de lado
Vou te dar beijos tristes
Não é culpa de ninguém
Dama de açúcar distraída
Por que a traição te dá satisfação?
Homem e mulher que não se
Tornam amigos
Não existe lugar verde para sempre
Compartilhe tudo comigo
Até mentiras e melancolia
Senão, você vai se arrebentar
Chega de travessuras
Tem medo de amar profundo
Sem deixar de ser menina?
Não posso te salvar sozinho?
Vou te abraçar, seu corpo sem alma
Desse jeito, não consigo amar ninguém
Dama de açúcar
Toco sua campainha
Longe de você, me sinto desconsolado
Parece que estamos nos arriscando
Na maior aposta da vida
Dama de açúcar, tire
A máscara
Não me abandone neste
Labirinto escuro