Letra da Música: Little Girl Blue (Tradução) - Janis Joplin

Pequena Menina Triste

Sente-se ali, hmm, conte seus dedos.
O que além, o que deve-se fazer ali além disso?
Oh e eu sei o que você sente,
Eu sei a sensação, sei que você está completa.
O wah wah ah sente-se ali, hmm, conte,
Ah, conte em seus pequenos dedos.
Minha menina pequena infeliz, oh, pequena menina triste


Oh senta-se ali, conte aqueles pingos de chuva
Oh, dá uma sensação que cai, oh querido, todo em torno de você.

Querido, você não sabe o tempo,
Eu sinto que é tempo,
Alguém disse-lhe a causa que você conheceu
Que tudo que você sempre sentiu tem que contar adiante
Ou ser mesquinho sucessivamente
Essa sensação é apenas como aqueles pequenos pingos de chuva
Quando caírem, querido, todo em torno de você.
Oh, eu sei o quanto você é infeliz.

Oh senta-se lá, ah vá adiante, vá adiante
E conte em seus dedos.
Eu não sei o que além, o que além...
Oh querido, tem começado a fazer.
E eu sei que você ainda não começou ir adiante, por nenhuma razão
E eu conheço a sensação que te contém.
Oh Querido Oh, vá adiante e sente-se para a direita, para trás, para baixo,

Eu quero contar, contar em seus dedos,
Minha infelicidade, minha falta de sorte
E minha pequena, oh, menina triste.
Eu sei que você é infeliz,
Ooh ah, querido, eu sei,
Meu bem, Eu sei como você se sente.