Letra da Música: Leaving on a jetplane (Tradução) - Janis Joplin

Leaving On A Jet Plane
Partindo em um jato

All my bags are packed, I'm ready to go
Todas as minhas malas estão arrumadas, Eu estou pronta para ir
I'm standing here outside your door
Eu estou parada aqui, bem em frente 'a sua porta
I hate to wake you up to say goodbye
Eu detesto ter que te acordar para dizer adeus

But the dawn is breaking, it's early morn'
Mas o dia está amanhecendo, já está claro
The taxi's waiting, he's blowing his horn
O táxi está esperando, ele está buzinando
Already I'm so lonesome I could die
Já estou me sentindo tão solitária que eu poderia morrer

So kiss me and smile for me
Então me beije e sorria para mim
Tell me that you'll wait for me
Me diga que vc irá esperar por mim
Hold me like you'll never let me go
Me abraçe como se vc nunca fosse deixar eu ir embora
'Cause I'm leaving on a jet plane
Porque eu estou partindo em um jato
I don't know when I'll be back again
Eu não sei quando eu estarei de volta novamente
Oh babe, I hate to go
Oh babe, Eu odeio ir

There's so many times I've let you down
Houve tantas vezes que eu te deixei pra baixo
So many times I've played around
Tantas vezes em que eu brinquei com você
but tell him that they don't mean a thing
Mas diga a ele que isso nunca significou nada

Every place I go I think of you
Todo lugar que eu vou eu penso em você
Every song I sing I'll sing for you
Toda música que eu canto eu cantarei para você
When I come back, I'll wear your wedding ring
Quando eu voltar , eu usarei o seu anel de casamento

So kiss me and smile for me
Então me beije e sorria para mim
Tell me that you'll wait for me
Me diga que vc irá esperar por mim
Hold me like you'll never let me go
Me abraçe como se vc nunca fosse deixar eu ir embora
'Cause I'm leaving on a jet plane
Porque eu estou partindo em um jato
I don't know when I'll be back again
Eu não sei quando eu estarei de volta novamente
Oh babe, I hate to go
Oh babe, Eu odeio ir

Now the time has come to leave you
Agora veio o tempo em que eu terei que te deixar
One more time, oh let me kiss you
Mais uma vez, oh deixe-me beijar você
And close your eyes and I'll be on my way
E feche os seus olhos e eu estarei no meu caminho

Dream about the days to come
Sonhe com os dias que virão
When I won't have to leave alone
Quando eu não terei que te deixar sozinho
by the times that I won't have to say
As vezes em que eu não terei que dizer

So kiss me and smile for me
Então me beije e sorria para mim
Tell me that you'll wait for me
Me diga que vc irá esperar por mim
Hold me like you'll never let me go
Me abraçe como se vc nunca fosse deixar eu ir embora
'Cause I'm leaving on a jet plane
Porque eu estou partindo em um jato
I don't know when I'll be back again
Eu não sei quando eu estarei de volta novamente
Oh babe, I hate to go
Oh babe, Eu odeio ir