Letra da Música: Hawai I `78 (Tradução) - Israel Kamakawiwo'Ole

Ua mau ke ea o ka `âina i ka pono `o Hawai'i
(A constante, Chuva molhada dá vida à Ilha e traz virtuosa mudança ao Hawaii)

Sendo perpetuada a soberania da ilha pela justiça/ pelo equilibrio, Hawai`i

Ua mau ke ea o ka `âina i ka pono `o Hawai'i

Se só por um dia nosso Rei e Rainha
Pudesse visitar todas essas ilhas e ver tudo
Como eles se sentiriam sobre a mudança de nossa ilha?
Você poderia apenas imaginar se eles estivessem por aqui
E vissem rodovias em seus solos sagrados
Como eles se sentiriam sobre essa moderna vida da cidade?

Lágrimas viriam dos olhos um do outro
Assim que parassem pra dar-se conta
Que nosso povo está em grande, grande perigo agora
Como eles se sentiriam?
Seriam seus sorrisos satisfeitos, então bradaria

Chorus:
Choro pelos deuses, choro pelo povo
Choro pela ilha que foi tirada deles
E então ainda você vai encontrar, Hawai'i.

Poderia você apenas imaginar eles voltando
E vendo luzes do tráfego e ferrovias
Como eles se sentiriam sobre essa moderna vida da cidade?
Lágrimas viriam dos olhos um do outro
Assim que parassem pra dar-se conta
Que nosso povo está em grande, grande perigo agora

Toda luta que o Rei combateu
Para conquistar todas essas ilhas, e agora esses residenciais
Como ele se sentiria se visse Hawai'i agora?
Como ele se sentiria? Seriam seu sorriso contente, então gritaria

(E hana hou i ka hui)

Choro pelos deuses, choro pelo povo
Choro pela ilha que foi tirada deles
E então ainda você vai encontrar, Hawai'i.

Ua mau ke ea o ka `âina i ka pono `o Hawai'i
Ua mau ke ea o ka `âina i ka pono `o Hawai'i.