Letra da Música: Chasing The Dragon (Tradução) - Epica

Perseguindo O Dragão

*Chasing the dragon - Expressão utilizada em Hong Kong que significa inalar a fumaça de substâncias como heroína e morfina

Liberte minha mente
Cure as minhas cicatrizes
Apague o passado
Dias negros para esquecer
E memórias para durarem
No meu coração

Me liberte agora

Me faça esquecer
E perdoar
Não há utilidade
Em ir em frente e viver
Me mostre um caminho
Para o sol

Cure as minhas cicatrizes

Refrão
Nada estará perdido para sempre
Memórias ficarão, e acharão seu próprio caminho
O que vai, voltará
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz
Desista da luta aqui

Deixe meus olhos captarem
A beleza que há aqui
Que restou nessa terra
Meus ouvidos almejam ouvir
Uma melodia

Me dê visão

Nada estará perdido para sempre
Memórias ficarão, e acharão seu prórpio caminho
O que vai, voltará
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz
Desista da luta aqui

O veneno está lentamente fluindo pelas minhas veias
Levando a única dignidade que restava em mim

[Eu pego-os e então deixo-os cair
Para te causar dor e golpear todos eles]

Mais uma vida para viver é tudo que eu quero

[Eu tirarei o júbilo de dentro deles
Cuidarei, eles todos serão amaldiçoados]

Mais uma chance para sanar o dano que eu causei

O dragão está destruindo completamente o meu cérebro
Brinca com as minhas emoções, em um jogo sem fim

Nada estará perdido para sempre
Memórias ficarão, e acharão seu prórpio caminho
O que vai, voltará
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz
Desista da luta aqui

Mais uma vida para viver para mim

Eu quero só que a noite possa colorir o dia
E que a manhã possa expulsar todos os meus pesadelos
Não negue que somos todos seres humanos
Todos nós temos nossas falhas que podem nos tornar obscenos

Obscenos...

Me dê o que eu quero
Me dê o que eu peço agora
É isso que eu quero
É isso que eu preciso, consiga!

Dolendo novit mortalis vitam

Me diga o que eu quero
Me diga o que eu preciso, agora
É isso que eu quero
É isso que eu preciso, me cure!

Dolendo discit mori mortalis

Perdedores!

Nada estará perdido para sempre
Memórias ficarão, e acharão seu prórpio caminho
O que vai, voltará
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz
Desista da luta aqui