Letra da Música: Weird (Save Yourself) (Tradução) - Emma Bunton

(yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

(Rap)
And you are...
An extension of my dreams
I don't think so
When the world is what it seems
You've nowhere to go
Chase the end of that rainbow
Even though you know what colours will follow

All I ask is for us to be free
With these chains is my release
Freedom found in captivity
Save yourself for me
Save yourself for me

(Wendy)
Even when you take my hand
I know I've been here before
Say no word but still you understand
I'm sure no one loves me more
Save yourself for me ~
Save yourself for me ~

(Rap)
What's a teardrop between friends
When the falling never ends
A slow motion scene freezing
Salt water into something fine
Like a hunters and collectors wine
What gives us the right to feel this good
Doesn't happiness scare the shit out of you
Look around and what you see
The world is cruel, cruel
With a fascination for death
Hypnotised by glassy eyes
You and me and lovers like we
Create our own reality
And break free only sometimes, only sometimes
Save yourself-self-self-self-self-self-self-self...

(Wendy)
Even when you take my hand
I know I've been here before
Say no word but still you understand
I'm sure no one loves me more
Save yourself for me~
Save yourself for me~
Save yourself for me~
Save yourself~

(Rap)
Weird how this need is like a growing thing
Reaching for the light
I'd like to fly to a desert island
And get a better perspective
Maybe I should check my messages again
Or sign up to a sperm donating clinic
And get a baby the thoroughly modern way
And test myself - test myself
It's weird how this dependence makes me stronger
Till I can reclaim the night

Why should I be afraid to walk home late
I'm turning to see the footsteps to the face
Maybe you could pledge allegiance to me
Like a soldier to the flag of his beloved country
That you will always feel and love and protect
And save yourself for me-me-me
All I ask is
Save yourself for me

(Wendy)
Even when you take my hand
I know I've been here before
Say no word but still you understand
I'm sure no one loves me more
Even when you take my hand...

Save yourself for me~
Save yourself for me~
Save yourself for me~

(yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Save yourself for me~

(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

(Rap)
E você é...
Uma extensão dos meus sonhos
Eu acho que não,
Quando o mundo é o que parece ser
E você não tem pra onde ir,
Busque o fim do arco-íris
Mesmo sabendo quais cores serão

Tudo o que peço a nós, é que sejamos livres
Com estas correntes, são minha liberdade
Liberdade se acha em minha prisão
Salve-se por mim
Salve-se por mim

(Wendy)
Mesmo quando você segura minha mão
Eu sei que já estive aqui antes
Não diga se quer uma palavra, eu sei que você entende
Eu sei que não há ninguém me ama mais
Salve-se por mim
Salve-se por mim

(Rap)
O que são lágrimas entre amigos?
Quando a queda parece nunca ter fim
Uma cena em câmera lenta congelando...
Água salgada em algo bom
Como caçadores e colecionadores de vinho
O que nos da o direito de sentir isso bem?
A felicidade te amedontra a escandalizar fora de você?
Olhe em volta e você verá
O mundo é cruel, cruel...
Com toda a fascinação pela morte
Hipnotizado por olhos vidrados
Você e eu e namorados como nós...
Crie sua própria realidade
E quebre a rotina apenas de vez em quando, apenas de vez em quando
Salve-se, se, se , se ,se ,se ,se...

(wendy)
Mesmo quando você segura minha mão
Eu sei que já estive aqui antes
Não diga se quer uma palavra, eu sei que você entende
Eu sei que não há ninguém me ama mais
Salve-se por mim
Salve-se por mim

(Rap)
Estranho como essa necessidade cresce
Alcançando a luz
Gostaria de voar para uma ilha deserta
E ter uma perspectiva melhor
Talvez eu devesse checar minhas mensagens novamente
Ou quem sabe doar meu esperma pra uma clínica
E ter um bebê pelo modo mais moderno que há
E testar a mim mesmo, testar a mim mesmo
Estranho como essa dependência me faz mais forte
Até eu clamar a noite

Porque eu deveria temer chegar tarde em casa?
Viro-me pra ver as pegadas e os olhares
Talvez você devesse jurar pra mim
Como um soldado devotado a bandeira de seu país
Que você sempre sentiram amará e protegerá...
E se salvará pra mim, mim, mim
Tudo o que eu peço é...salve-se por mim

(wendy)
Mesmo quando você segura minha mão
Eu sei que já estive aqui antes
Não diga se quer uma palavra, eu sei que você entende
Eu sei que não há ninguém me ama mais
Salve-se por mim
Salve-se por mim
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Salve-se por mim