Letra da Música: Thank God I'm Pretty (Tradução) - Emilie Autumn

Graças a Deus Sou Bonita

O drink casual de graça que eu nunca pedi
A admissão casual para um pequeno bar sujo
Convite para o carro de um estranho
Eu sou abençoada
Com a habilidade de retribuir homens de gravata
O que significa que quando está escuro lá fora
Eu tenho que correr e me esconder
Não posso olhar para trás
Graças a Deus sou bonita

Graças a Deus sou bonita
Cada perícia que eu tiver será questionada
Cada doença que precisar sofrer
Claramente trazida por mim mesma
Ainda que os policiais viessem para outra pessoa
Eu sou abençoada
Eu sou realmente privilegiada por parecer tão bem sem roupas
O que significa que enquanto eu canto, você está se masturbando
E quando eu me for, você não vai se lembrar
Graças a Deus sou bonita

Obrigada, Deus
Oh senhor
Obrigada, Deus

E quando um monte de rostos aparecem em volta de mim
Sorte minha que eu odeio ser levada a sério
Eu acho que meu ego iria se despedaçar no chão
Se eu não pudesse mais contar com os homens para me baterem na bunda
Eu sei que meu destino é
Que eu preciso de meias e cachos
Então todos pensam que eu sou
uma Suicide Girl*
Oh

Obrigada, Deus
Pelo champagne casual que eu nunca pedi
A admissão casual para um pequeno bar
Convite para o carro de um estranho
Eu sou abençoada
Com a habilidade de retribuir homens de gravata
O que significa que quando está escuro lá fora
Eu tenho que correr e me esconder
Não posso olhar para trás
Graças a Deus sou bonita
Graças a Deus


*Suicide Girl (literalmente "Garota Suicida"): site de soft porn (fotos sensuais e/ou eróticas) com modelos fotográficas alternativas, ou seja, modificadas, com cabelo colorido, enfim, modelos diferentes.