Letra da Música: Lily, Rosemary And The Jack Of Hearts (Tradução) - Bob Dylan

LILY, ROSEMARY
E O VALETE DE COPAS:

O festival acabara
Os rapazes estavam planejando uma queda
O cabaré estava quieto
Exceto por uma perfuração na parede
A hora de fechar suspenso
E a roda de apostas guardada
Qualquer um com um pouco de senso
Já teria deixado a cidade
Ele estava de pé perto da porta
Olhando para o Valete de Copas

Ele se moveu atravessando o quarto espelhado
'Apronte tudo para todos' ele disse
Então todos começaram a fazer
O que faziam antes
De virarem suas cabeças
Então ele encostou em um estranho
E lhe perguntou com um sorriso
'Você teria a bondade de me dizer amigo,
Que horas começa o show.
'Então ele se posicionou em um canto
Rosto para baixo como o Valete de Copas

Nos bastidores as meninas jogavam cartas
Perto da escada
Lily tinha duas rainhas
Ela torcia por um terceiro para compor a dupla
Lá fora as ruas enchiam
A janela estava toda aberta
Uma brisa gentil soprava
Você podia senti-la, lá de dentro
Lilly chamou outra aposta
E puxou o Valete de Copas

Bug Jim não era tolo para ninguém
Ele era dono da única mina de diamantes da cidade
Ele fez sua entrada habitual
Todo emperiquitado e bonito
Com seus guarda-costas e bengala de prata
E cada fio de cabelo no lugar
Ele tomava o que ele queria
E deixava estragar
Mas seus guarda-costas e bengala de prata
Não eram páreos para o Valete de Copas

Rosemary penteava o cabelo
E pegou uma carroça até a cidade
Ela passou pela porta lateral
Mais parecendo uma rainha sem coroa
Ela batia seus cílios postiços
E sussurrava em seu ouvido
'Sony, querido, estou atrasada'
Mas ele não parece ter ouvido
Ele estava olhando para o espaço
Sobre o Valete de Copas

'Eu sei que já vi este rosto antes'
Big Jim estava pensando para si'
Talvez tenha sido no México
Ou um retrato na prateleira de alguém'
Mas então o povo começou a bater o pé
E as luzes da casa abaixaram
E na escuridão da sala
Havia apenas Big Jim e ele
Encarando a borboleta
Que acaba de puxar um Valete de Copas

Lily era uma princesa
Ele tinha pela alva e preciosa como uma criança
Ela fez o que precisar for
Ela tinha aquela certa faísca cada vez que ela sorria
Ela veio de longe de uma casa com pais separados
Teve vários casos esquisitos
Com toda espécie de homens
Que a levou para todos os lugares
Mas ela nunca encontrou ninguém bem
Como o Valete de Copas

O juiz enforcador entrou despercebido
E estava sendo servido vinho e janta
A perfuração na parede continuava
Mas ninguém parecia dar muita atenção
Era sabido por todos
Que Lily tinha o anel de Jim
E nada jamais iria ficar
Entre Lily e o rei
Não, nada ficaria
Exceto talvez o Valete de Copas

Rosemary estava bebendo muito
E olhando seu reflexo em uma faca
Ela estava cansada da atenção
Cansada de fazer o papel de esposa de Big Jim
Ela tinha feito muitas coisas ruins
Até certa vez tentou suicídio
Estava tentando fazer apenas
Uma coisa boa antes de morrer
Ela estava olhando para o futuro
Cavalgando no Valete de Copas

Lily lavou o rosto
Tirou o seu vestido e o enterrou
'Será que sua sorte se esgotou?' ela lhe diz rindo'
Bem, suponho que você deveria saber
Que acabaria algum dia
Tenha o cuidado de não tocar a parede
Há uma nova demão de tinta
Fico feliz em ver que continua vivo
Você mais parece um santo'
Descendo o corredor
Pegadas chegam atrás do Valete de Copas

Nos bastidores o gerente estava
Andando nervoso perto da cadeira
'Existe algo estranho acontecendo', ele diz
'Eu consigo até senti-lo no ar'
Ele foi pegar o juiz enforcador
Mas o juiz enforcador estava bêbado
Enquanto o ator principal
Se apressava com sua roupa de monge
Não havia em lugar algum ator
Melhor do que o Valete de Copas

Os braços de Lily fechavam ao redor
Do homem que ela adorava tanto de tocar
Ela se esqueceu totalmente do homem
Ela não suportava mais ser tão perseguida
'Senti tanto sua falta' ela disse para ele
E ele sentiu que ela estava sendo sincera
Mas além da porta
Ele sentia ciúmes e medo
Apenas mais uma noite
Na vida do Valete de Copas

Ninguém sabia as circunstâncias
Mas dizem que aconteceu bem rápido
A porta para o vestiário abriu repentinamente
E um revólver frio começou a clicar
E Big Jim estava de pé lá
Não se pode dizer que surpreso
Rosemary ao seu lado
Firmeza no seu olhar
Ela estava com Big Jim
Mas ela se arrastava para o Valete de Copas

Duas portas depois
Os rapazes finalmente passaram pela parede
E limparam o cofre do banco
Dizem que levaram um bom bocado
Na escuridão ao lado do rio
Eles aguardaram no terreno
Por mais um membro
Que tinha negócios a tratar na cidade
Mas não podiam ir além
Sem o Valete de Copas

No dia seguinte era dia de enforcamento
O céu estava nublado e negro
Big Jim foi estendido no chão e encoberto
Morto por uma facada nas costas
E Rosemary na forca
Ela sequer piscou
O juiz enforcador estava sóbrio
Ele não tocou em uma gota
A única pessoa faltando na cena
Era o Valete de Copas

O cabaré estava vazio agora
Uma placa dizia, 'Fechado para reparos'
Lily já havia tirado
Toda a tinta de seu cabelo
Ela estava pensando em seu pai
Da qual ela muito raramente viu
Pensando sobre Rosemary
E pensando sobre a lei
Mas principalmente
Ela estava pensando sobre o Valete de Copas