Letra da Música: Put The Book Back On The Shelf (Tradução) - Belle And Sebastian

Coloque o Livro de Volta na Estante

Sebastian, você numa grande encrenca,
Você teve um sonho, eles te chamavam de
"Rei de todos os moderninhos*", é versade?
Ou você ainda é a Rainha?

Como tirar sangue de uma pedra,
A cidade te deixou completamente sozinho
Você veio para dançar, mas não há nenhuma habilidade
Quando todos eles te deixam sozinho.

Os assuntos mais comentados do dia
Não te interessam, você terá que pagar
Por ficar olhando pro chão
Quando as pessoas falam com você

Você escreveu um livro sobre sua vida,
As pessoas o deixaram na estante
Você vai escrever outro
Agora, você tem uma história que vale a pena ser contada

Você está feliz consigo mesmo?
Você está falando sozinho?
Você está feliz consigo mesmo?
Coloque o livro de volta na estante.

Eu conheço a empresa que você tem
Você está escondido no sofá,
Enquanto na TV Sid James fala
Com você como se você fosse Deus

Você está sempre procurando por um sinal,
Mas, cara, você sempre estraga tudo
Você ouve uma voz começar a falar
Você a ignora e vai dormir tranqüilamente.

----------------------------------------------------
*hipsters = uma pessoa que é ligada na última moda;
Também pode ser hippie