Letra da Música: It Could Have Been a Brilliant Career (Tradução) - Belle And Sebastian

It Could Have Been a Brilliant Carrer (tradução)

Ele teve uma batida aos 24 anos
Poderia ter sido uma carreira brilhante
Pintando linhas numa escola que era muito bem conhecida
Pintando linhas com um amigo que já fora embora antes
Ela desafiou a todos para uma briga
Mas todos os monitores recuaram
Até que a expulsaram da cidade
Pois ela bebia, xingava e tagarelava
Fora dali, ela era a piada da vila

Ela teve uma batida aos 24 anos
Poderia ter sido uma carreira brilhante
Arrumando clientes para financiar suas estratégias
Matando o tempo nas Rodovias no sábado
Ela vestia as roupas de um Imperador
Mas suas pinturas eram uma fraude
E eles vão atrás
Quando os negociantes vierem ver
Será que verão também quem é você de verdade?

Ele teve uma batida aos 24 anos
Poderia ter sido uma carreira brilhante
Vendendo mentiras aos garotos com o velho Dansettes
Puxando a lã, se fazendo de tolo, não há dúvidas
Ele está driblando para nao cuspir hoje à noite
E aquele que ele dispensou
Foi o único que permaneceu
Com uma colher e um livro decente
E você pode dizer pelo jeito que ela aparenta
Que está arrependida e resignada
Enquanto ele se molha pela última vez...