Letra da Música: Tokyo Midnight (Tradução) - Ai Otsuka

Noite de Tokyo


Quando o sol começa se por na cidade movimentada
As gargalhadas das pessoas que não se separam

A disposição que se alterna todos os dias vai mudando também o conteúdo da carteira
A eterna alteração entre céu e inferno

Apenas a noite sem face seria apreciável
Passando o ápice, tornaria-se uma longa noite

O brilho da luz ilumina as poucas pessoas que dançam juntas
Em meio ao cenário, as cores da cidade que procura são a noite de Tokyo

Por que nesta cidade além de me sentir abalada, a tristeza também me impossibilita de fazer algo?

Esqueceria as desavenças e cumprementaria

Após as 3:00 hs, as meninas retocam a maquiagem
Se mostrassem mais, mostrariam o agito do ânimo

O dinheiro para apreciar o saquê era pouco
Quando a manhã se aproxima, a noite terminaria

O brilho da luz ilumina as poucas pessoas que dançam juntas
Em meio ao cenário, a cidade que você lembra repentinamente é a Tokyo Noturna

O cansaço que, na volta para a realidade da manhã, acalmava-me
Devolveria-a mais uma vez para anoite

O brilho da luz ilumina as poucas pessoas que cantam juntas
Em meio ao cenário, partiria em busca do sonho
Esta cidade seria a Tokyo Noturna