Letra da Música: Amai Kimochi Maru Kajiri (Tradução) - Ai Otsuka

Círculo de Carinho


Se nós dois percebessemos
Estavamos sempre por perto
Tendo o amor junto de nós
Isso seria um amor verdadeiro

Esperando pelo cessar da chuva
No restaurante pensava em várias coisas
Não conseguia separar as nuvens que se juntavam
Gostaria disso a partir de agora e para sempre

Se percebessemos sem pressa
Poderiamos ficar mais fortes
Veja isso ao meu lado
Isso seria um amor verdadeiro

As coisas que gosto são como um filme
Bebendo um café, pensava
A realidade era diferente
Mas poderia não ser diferente
Suportaria essa possibilidade a qualquer hora

Se percebesse, a reciprocidade
Procuraria pela necessidade
Veja isso ao meu lado
Isso seria um amor verdadeiro

Se percebesse, parecia que se esforçava
Se ficasse deprimido, entenderia
Viveriamos ao mesmo tempo
O círculo de carinho

Se nós dois percebessemos
Não conseguiriamos mais nos separar
Sempre estaria esperando
Isso seria um amor verdadeiro

Se nós dois percebessemos
Estavamos sempre por perto
Tendo o amor junto de nós
Isso seria um amor verdadeiro