Letra da Música: Just for a moment, goodbye (Pop Version) - Yanagida Kumiko

Although,I couldn't give you hapiness, I did love you.
The selfishness I had while I was by your side,
don't forgive me for that.

There are still places left to be be wandered,
and the end is somewhere I do not know.
I'm sorry that I've been born so weak,
for that is why I'm trying to send you away.

Someday I'll come back
After I've become qualified to love you.
then, I'll come back to your side when i'll be able to give you happiness.
Even though it hurts, goodbye.
Just for a moment, goodbye.

I was always dangerous, but I always loved you.
I'm scared of that lonley solitude.. so I'm sorry that
I can't let you go quickly.
It was very hard to live on, but when I saw you
I was able to withstand it.
Since I can't show you the love that I have,
I'll protect you through seperation.

Someday I'll come back
After I've become a person who won't hinder.
I won't come back too late, because I love you so much
Even though it hurts, goodbye.
Even though its sad, goodbye.

Someday I'll come back
After I've become qualified to love you.
then, I'll come back to your side when i'll be able to give you happiness.
Even though it hurts, goodbye.
For you, goodbye.

If we love each other, if we really love each other
then someday we will meet again, when I am able to give you happinesss
Lets just cry for a little bit, for a moment lets just cry.
Even though it hurts, goodbye. For you, goodbye.