Letra da Música: On My Own (Tradução) - Whitney Houston

ON MY OWN
Por minha conta

I'm wiser now
Eu sou mais sábia agora
I'm not the foolish girl
Eu não sou a menina tola
You used to know
Que você estava acostumado a conhecer.
So long ago
Há um tempo atrás
I'm stronger now
Eu sou mais forte agora
I've learned from my mistakes
Eu aprendi com meus erros
Which way to go
Uma maneira de caminhar
And I should know
E eu devo saber
I put myself aside to do it your way
Eu me coloquei de lado para fazer da sua maneira
But now I need to do it all alone
Mas agora eu preciso fazer sozinha

And I am not afraid to try it on my own
E eu não tenho medo de tentar por minha conta
I don't care if I'm right or wrong
Eu não me importo se eu estou certa ou errada
I'll live my life the way I feel
Eu viverei minha vida da maneira que eu sinto
No matter what, I'll keep it real you know
Não importa como, eu manterei isto real
Time for me to do it on my own
É tempo para eu fazer do meu jeito.

It's over now
Está acabado agora.
I can't go back to living through your eyes,
Eu não posso voltar a viver através de seus olhos,
Too many lies
Muitas mentiras
And if you don't know by now
E se você não sabe como agora
I can't go back to being someone else,
Eu não posso voltar a ser outra pessoa,
Not anymore
Não mais
I never had the chance to do things my way
Eu nunca tive a chance de fazer coisas do meu modo
So now it's time for me to take control
Agora é tempo de eu ter o controle

And I am not afraid to try it on my own
E eu não tenho medo de tentar por minha conta
I don't care if I'm right or wrong
Eu não me importo se eu estiver certa ou errada
I'll live my life the way I feel
Eu viverei minha vida da maneira que eu sinto
No matter what, I'll keep it real you know
Não importa o que, eu manterei isto real você sabe
Time for me to do it on my own
É tempo para eu fazer isso do meu jeito.


Oh! I start again, go back to one
Oh! Eu começo outra vez, volte ao começo
I'm running things in my way
Eu estou fazendo do meu jeito
Can't stop me now, I've just begun
Não me pare eu agora, eu já comecei
Don't even think about it
Não pense sobre isso
There is no way around it
Não há nenhuma maneira de fazer isso
I'm taking names, the world is mine
Eu estou pegando nomes, o mundo é meu
Yes I'm gonna take my turn
Sim eu estou into pegar a minha vez
It's time for me to finally stand alone
É hora para eu estar finalmente sozinha

And I am not afraid to try it on my own
E eu não tenho medo de tentar por minha conta
I don't care if I'm right or wrong
Eu não me importo eu estiver certa ou errada
I'll live my life the way I feel
Eu viverei minha vida da maneira que eu sinto
No matter what, I'll keep it real you know
Não importa como, eu manterei isto real
Time for me to do it on my own
É tempo para fazer isso do meu jeito