Letra da Música: El Scorcho (Tradução) - Weezer

El Scorcho, Rock n' Roll!!
Maldição, garotas japonesas mestiças
Fazem isso comigo o tempo todo
Oh, a ruiva disse que você quebrou o violoncelo
E eu estou com ciúmes, baby
Mas você não fala, não olha, não pensa em mim
Eu sou o epítome do Public Enemy
Por que você quer ir e fazer isso comigo?
Desça a rua e dance comigo

Refrão
Eu sou muito parecido com você, então por favor
Olá, eu estou aqui, estou esperando
Acho que eu seria bom pra você
E você, você seria boa pra mim

Eu te convidei para o show do Green day
Você disse que nunca tinha ouvido falar deles (Como isso é legal?)
Como isso é legal?
Então eu entrei no seu quarto e li o seu diário
''Assistindo o grunge New Jack numa mesa da imprensa"
Então meu coração parou:
''Escutando o Cho-Cho San, apaixonando-me de novo.''

Refrão

O quão estúpido é isso?
Não posso falar sobre isso
Eu tenho que cantar sobre isso
E fazer um disco (do meu coração)
O quão estúpido é isso?
Você não vai me dar um minuto?
Apenas venha até mim
E diga olá (para meu coração)
O quão estúpido é isso?
Por tudo o que eu sei, você me quer também
Ou talvez você apenas não saiba o que fazer
E talvez você esteja assustada para dizer
Eu estou gostando de você

Eu gostaria de poder tirar minha cabeça da areia
porque eu acho que formamos um bom time
E você poderia manter minhas unhas limpas
Mas isso é só um sonho idiota que eu não vou realizar
Porque não consigo nem mesmo olhar em seus olhos sem tremer
E eu não estou fingindo
Eu levarei para casa o perú, se você trouxer o bacon

Refrão