Letra da Música: The Hand That Rocks The Cradle (Tradução) - The Smiths

A mão que balança o berço


Por favor, não chore
Pois o fantasma e a tempestade lá fora
Não invadirão este templo sagrado
Não se infiltrarão na sua mente

Minha vida hei de arriscar
Se o bicho-papão tentar
Pregar peças na sua mente santa
Te encher, atormentar e provocar

Sombras vacilantes se aproximam
Um piano toca em um quarto vazio
Haverá sangue no facão esta noite
E quando a escuridão se for e o quarto estiver claro

Eu ainda estarei do seu lado
Pois você é tudo que importa
E vou te amar até o dia em que eu morrer
Nunca mais precisará haver lamento em seus olhos

Contando que a mão que balança o berço seja a minha

Sombras no teto se agitam
E quando o guarda-roupa chegar
Feito uma fera predadora
Haverá tristeza nos seus olhos lindos

Seus olhos puros, intocados, fantásticos
Minha vida hei de arriscar
Caso as almas penadas tentem
Pregar peças na sua mente santa

Uma vez eu tive um filho e ele salvou a minha vida
E eu nunca sequer perguntei seu nome
Apenas olhei em seus olhos fantásticos
E disse: "nunca, nunca, nunca outra vez"

E bem rápido eu realmente retornava
Tal qual uma mariposa à chama
Então jogue meus ossos sobre as pedras
Eu sou apenas um mendigo sem ninguém

Veja como as palavras que são antigas como o pecado
Me servem com uma luva
Estou aqui e aqui ficarei
Juntos deitamos, juntos rezamos

Nunca mais precisará haver lamento nos seus olhos
Contando que a mão que balança o berço seja a minha
Contando que a mão que balança o berço seja a minha

Eu fiz o melhor por ela
Eu fiz o melhor por ela...