Letra da Música: Denial, Revisited (Tradução) - The Offspring

Denial, Revisited Negação, Revisitado

So here we go
Aqui vamos nós
Having the same old fight again
Tendo a mesma luta outra vez
Though there she goes
Mesmo que ela vá
Same old game that never ends
O velho jogo que nunca acaba
If I could say
Se eu pudesse dizer
The right words
As palavras certas
I know I could make you stay
Eu sei que poderia fazer com que ficasses
If I could say all the right words
Se eu pudesse dizer todas as palavras certas
Things would work out alright
As coisas iam correr bem
And if you go
E se tu fores
I would believe that it's forever
Eu acreditaria que é para sempre
And you can go
E tu podes ir
I'll never leave 'cause it's not over
Eu nunca te deixava porque isto não acabou
Replay last night
Repetição na última noite
Talking out don't make it right
A discutir não fazes as coisas certas
I know she's tried
Eu sei que ela tentou
My whole world is her
O meu mundo todo é dela

And though its gone now
Embora isso tenha acabado e agora
And if you go
E se tu fores
I would believe that it's forever
Eu acreditaria que é para sempre
I won't let go
Eu não te deixarei ir
Even she says that it's over
Mesmo que digas que acabou tudo
I know it'll be different this time
Eu sei que será diferente desta vez
If you just stay
Se tu simplesmente ficares
And when we wrote this story
E quando nós escrevemos esta história
How did it end?
Como acabou?
It was you and me for all our lives
Era eu e tu para o resto das nossas vidas
Go on, don't say it, we'll try again
Anda lá e não diga isso, nós tentaremos outra vez
And if I just hold you, we could last
E se eu apenas te segura-se, podiamos ter durado
But she's got softly tears down her face
Mas ela simplesmente tinha lagrimas a escorrer na cara
And it means that God, this is the end
O que significa meu Deus, "isto é o fim"
I've waited for you
Eu esperei por por
But there's nothing but now I can do
Mas não há nada que agora eu possa fazer
How did you know?
Como é que sabias?
Denial, Revisited Negação, Revisitado

by Squall Lyonhart