Letra da Música: Love is like a bottle of gin (Tradução) - The Magnetic Fields

Ele te cega, te convence
Ele te faz pensar que você é durão
Te faz propenso ao crime e ao pecado
Te faz dizer coisas no improviso
É bem pequeno e feito de vidro
e é gritantemente anunciado
Transforma um gênio num bundão
e faz um bobo pensar que é sábio
Pode te fazer se arrepender de ter nascido
ou transformar uma pirueta em seu melhor terno

Ele custa muito mais do que vale
mas ainda assim, não há substitutos
Eles o mantém na prateleira mais alta
quanto mais velho e puro ele fica
Ele não tem cor mas pode te fazer ver arco-íris
Você pode achá-lo na periferia
ou na casa da Elaine
Faz com que suas palavras fiquem mais floridas
Faz o sol brilhar, faz chover
Você vai embora quando eles te oferecem demais
e eles nunca te oferecem o suficiente
O amor é como um garrafa de gin
Mas uma garrafa de gin não é nada como o amor