Letra da Música: Don't Say a Word (Tradução) - Sonata Arctica

Não Diga Uma Palavra

Eu sou seu pedaço de doce envenenado
O amor que está fadado a desaparecer
(Va de retro, outro ego) afaste-se, estou sufocando nesta vida.
Eu acho que tolero seu ódio enquanto estiver com medo.
Tudo que eu queria era estar com você (e sofrer todos os dias...)

Sob a lua eu espero acordado por uma promessa destruída
Ferido mortalmente, os sentimentos abrigaram-me
Novamente, minha sombra entrará em sua vida
Hora de caminhar comigo a última milha

Eu li um livro sobre um homem, um amor, uma mulher e como eles morreram
Como eu estava transtornado... (ouça como os pombos decapitados choram)
Vejo realmente um louco ao espelho quando estou fraco
Desperdicei um ano apaixonado antes... de perceber que era eu

Abra seus olhos azuis, diga que me ama, meretriz
Me faça acreditar nisto (oh eu sei que mente)
Quebraste o juramento que eu pensei que fizeras, meu anjo, porque...?
Eu poderia deixar-te esperando a noite?

Mamãe sempre dizia "meu filho, faça algo nobre..."
(Você precisa terminar o que começou, não importa o que seja)
Agora, sente, observe e aprenda...
"Não é o quanto você vive, mas o que sua moral diz"
Se não pode manter sua parte no acordo
Então não diga mais uma palavra...não diga uma palavra

Não vai demorar muito agora, amor, como névoa eu lentamente invado o quarto
Coloco uma vela negra sobre seu peito
O caminho da noite esse manifesto
Eu nunca quis que terminássemos nesta fase catatonica
Não fora eu que fugi, você me fez ficar...

Abra seus olhos azuis, diga que me ama, meretriz
Me faça acreditar nisto (ah eu sei que estás mentindo)
Quebrou o juramento que eu achei que tivestes feito, meu anjo, porque...?
No acerto de contas, passamos do por do sol...

Mamãe sempre dizia "meu filho, faça algo nobre..."
(Você precisa terminar o que começou, não importa o que seja)
Agora, sente, observe e aprenda...
"Não é o quanto você vive, mas o que sua moral diz"
Se não pode manter sua parte no acordo
Então não diga mais uma palavra...não diga uma palavra

Cabelos de morango*, seu controle
sobre meu coração está destinado à terminar
Eu creio que a vida, às vezes,
Não segue da forma como deveria
Apesar de você nunca ter sido muito crédula
Eu lhe asseguro: Não morrerei diante de ti
Leia o livro agora
(na parte "Das cinzas às cinzas, do pó ao pó")

Curta é a batalha para esta pequena andorinha
Amor soa familiar, mas a emoção escapa de mim
Viverei o dia enquanto ele ainda está aqui
E verei como o medo da morte transforma-se nela

Tivemos tudo tão doce
Feita pra mim, você foi, de fato
Grande o segredo, pequena a mentira
Não chore por mim, ah, argentita*

Nenhuma palavra que você diga essa noite
Fará as coisas melhorarem
Eu lhe ajudarei a seguir em frente
Lembra-se disto? : Pacta sunt servanda*

Os ferimentos são por demais profundos
Eu preciso manter as cicatrizes
Para provar que houve uma vez
Em que amei algo mais que a própria vida

Mas diferentemente da última vez aqui,
Agora eu possuo os meios e uma vontade sincera
Seu cavaleiro não está por perto
Que infortúnio para você, isto me torna seu Deus...

Estou fechando seus olhos, não mais diga que me ama, meretriz
Nunca fostes sincera em uma única palavra (eu sei que mentiste)
Enquanto há vida, há desespero, entregue-se a mim agora
E mantenha-se viva esta noite...Eu prometo a você o fim antes da
primeira luz raiar

*tipo de mineral (trocadilho com o musical Evita)
*pactos não podem ser desfeitos
*strawberry blonde é uma coloração de cabelo alaranjada, entre o loiro e o ruivo