Letra da Música: Ugly (Tradução) - Smashing Pumpkins

Ugly
Feio

i don't look in the mirror
Eu não olho pro espelho
i don't like what i see staring back at me
Não gosto do que vejo olhando de volta para mim
everything is clearer
Tudo tá mais óbvio
i'll never see what you see
Eu nunca verei o que tu vês
it's not me
Não sou eu
so beautiful and free
Tão livre e bonito
i'll never be what you need
Nunca serei o que precisas
can't help at all
Não posso fazer nada
i was born so beautiful
Eu nasci tão bonitinho
but now i'm ugly
mas agora estou feio

and i rot in my skin
e deterioro em vida
as a piece of me dies everyday
Já que todo dia morre uma parte de mim
i know i'm nothing
Sei que sou um nada
i know there's nothing i can say
Sei que não há nada que eu possa dizer
to change
Pra mudar
the judgment in their ways
O senso comum e o seu manifestar
i'll never be what you need
Nunca serei o que precisas
can't help at all
Não posso fazer nada
my love was so beautiful
O meu amor era tao bonitinho
but now i'm ugly
Mas agora estou feio
yeah...
Yeah...

i'm good enough, but i don't care
Sou bom o bastante, mas não me importo
i'm good enough, but i'm not there
Sou bom o bastante, mas não estou lá
i'm good enough, but i don't care
Sou bom o bastante, mas não me importo
the sun is out, but i'm not there
O sol nasceu, mas não estou lá

(i can go anywhere) i'm good enough, but i don't care (...somewhere)
(posso ir aonde quiser) Sou bom o bastante, mas não me importo (...não aqui)
(i can go anywhere) the sun is out, but i'm not there (...somewhere)
(posso ir aonde quiser) O sol nasceu, mas não estou lá (...não aqui)
(i can go anywhere) i'm good enough (...somewhere)
(posso ir aonde quiser) Sou bom o bastante (...não aqui)
(i can go anywhere) i'm good enough (...somewhere)
(posso ir aonde quiser) Sou bom o bastante (...não aqui)

i don't look in the mirror
Eu não olho pro espelho
i don't like what i see staring back at me
Não gosto do que vejo olhando de volta para mim
everything is clearer
Tudo tá mais óbvio
i'll never see what you see
Eu nunca verei o que tu vês
and i rot in my skin
e pereço em vida
as a piece of me dies everyday
Já que todo dia morre uma parte de mim
i know i'm nothing
Sei que sou um nada
because i'm ugly
Porque sou feio