Letra da Música: Heavy Metal Machine (Tradução) - Smashing Pumpkins

Heavy Metal Machine
Máquina de Heavy Metal

if i were alive
Se eu estivesse vivo
if i were real
Se eu fosse de verdade
would you survive
Você sobreviveria?
what would you feel
O que você sentiria?

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
as sentimental as our broken dreams
Tão sentimental como nossos sonhos frustrados

let me die for rock and roll
Me faça morrer pelo rock and roll
let me die to save my soul
Me faça morrer pra salvar minha alma
let me die, let me die rock and roll
Me faça morrer, me faça morrer rock and roll
let the world forgive the past
Faça o mundo perdoar o passado
let all the girls kiss the boys at last
Faça todas as meninas beijarem os meninos finalmente
let me go, let me go rock and roll
Me faça partir, me faça partir rock and roll

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
we're the metal, in their metal machines
Somos o metal, nas máquinas metálicas deles
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal

if i were dead
Se eu estivesse morto
would my records sell
Os meus discos venderiam?
could you even tell
Dava até pra fazer uma previsão
is it just as well
Daria simplesmente na mesma?

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
it's elemental, to all the rust it brings
É elementar considerando todo o ócio que causa
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal

let me die for rock and roll
Me faça morrer pelo rock and roll
let me die to save my soul
Me faça morrer pra salvar minha alma
let me go, let me go rock and roll
Me faça partir, me faça partir rock and roll
let the world forgive the past
Faça o mundo perdoar o passado
let all the girls kiss the boys at last
Faça todas as meninas beijarem os meninos finalmente
let me go, let me go rock and roll
Me faça partir, me faça partir rock and roll

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
we're the metal, in their droning schemes
Somos o metal, nos projetos de exploração deles
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal

will i survive
Será que sobreviverei
is it up to me
E isso depende de mim?
could you understand
Dá para entender
that it's not yours to keep
Que não é de vocês para deterem

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal



Máquina de Heavy Metal

if i were alive
Se eu estivesse vivo
if i were real
Se eu fosse de verdade
would you survive
Você sobreviveria?
what would you feel
O que você sentiria?

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
as sentimental as our broken dreams
Tão sentimental como nossos sonhos frustrados

let me die for rock and roll
Me faça morrer pelo rock and roll
let me die to save my soul
Me faça morrer pra salvar minha alma
let me die, let me die rock and roll
Me faça morrer, me faça morrer rock and roll
let the world forgive the past
Faça o mundo perdoar o passado
let all the girls kiss the boys at last
Faça todas as meninas beijarem os meninos finalmente
let me go, let me go rock and roll
Me faça partir, me faça partir rock and roll

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
we're the metal, in their metal machines
Somos o metal, nas máquinas metálicas deles
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal

if i were dead
Se eu estivesse morto
would my records sell
Os meus discos venderiam?
could you even tell
Dava até pra fazer uma previsão
is it just as well
Daria simplesmente na mesma?

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
it's elemental, to all the rust it brings
É elementar considerando todo o ócio que causa
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal

let me die for rock and roll
Me faça morrer pelo rock and roll
let me die to save my soul
Me faça morrer pra salvar minha alma
let me go, let me go rock and roll
Me faça partir, me faça partir rock and roll
let the world forgive the past
Faça o mundo perdoar o passado
let all the girls kiss the boys at last
Faça todas as meninas beijarem os meninos finalmente
let me go, let me go rock and roll
Me faça partir, me faça partir rock and roll

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
we're the metal, in their droning schemes
Somos o metal, nos projetos de exploração deles
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal

will i survive
Será que sobreviverei
is it up to me
E isso depende de mim?
could you understand
Dá para entender
that it's not yours to keep
Que não é de vocês para deterem

heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal
heavy metal, heavy metal machine
Heavy Metal, Máquina de Heavy Metal