Letra da Música: Whenever, Wherever (Tradução) - Shakira

A Qualquer Momento, Em Qualquer Lugar

Sorte que você nasceu tão longe
Assim nós dois podemos rir da distância
Sorte que eu adore uma terra estranha
Pelo fato causal de sua existência
Meu bem, eu escalaria os Andes, apenas
Para contar as sardas do seu corpo
Nunca poderia imaginar que havia
Tantas formas para amar alguém

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Você não pode ver?... Eu estou a seus pés
A qualquer momento, em qualquer lugar
Nós fomos feitos para estarmos juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o trato meu querido
Lá em cima, aqui em baixo
Você nunca terá que se perguntar
Nós sempre podemos improvisar
Mas esse é o trato meu querido

Sorte que meus lábios não só resmungam
Eles derramam beijos como uma fonte
Sorte que meus seios são pequenos e humildes
Assim você não os confunde com montanhas
Sorte que eu tenho pernas fortes como minha mãe
Para correr para um abrigo quando eu precisar
E estes dois olhos que não são para nenhum outro
O dia em que você for embora, chorarão um rio

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
A seus pés... eu estou a seus pés
A qualquer momento, em qualquer lugar
Nós fomos feitos para estarmos juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o trato meu querido
Lá em cima, aqui em baixo
Você nunca terá que se perguntar
Nós sempre podemos improvisar
Mas esse é o trato meu querido
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Pense em voz alta, diga novamente
Le ro lo le lo le lo le

Me diga uma mais vez
Que você viverá
Perdido em meus olhos

A qualquer momento, em qualquer lugar
Nós fomos feitos para estarmos juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o trato meu querido
Lá em cima, aqui em baixo
Você me deixa de cabeça pra baixo
Não há nada a temer
Se você realmente se sente do mesmo jeito que eu
A qualquer momento, em qualquer lugar
Nós fomos feitos para estarmos juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o trato meu querido
Lá em cima, aqui em baixo
Você me deixa de cabeça pra baixo
Não há nada a temer
Se você realmente se sente do mesmo jeito que eu