Letra da Música: Si Te Vas (Tradução) - Shakira

Se Você Partir

O que você fará depois que provar o corpo dela
Depois de matar a sua curiosidade infantil
Quando você conhecer cada curva do seu corpo
E decidir voltar?
Eu não estarei mais aqui no mesmo lugar

Se ela não tiver mais que um par de dedos de testa?
E você descobrir que ela não escova bem os dentes
Se ela pega os poucos centavos que te restam
E logo depois te abandona como ela quer

Sei que você voltará no dia em que ela te deixar em farrapos
Sem travesseiros para chorar
Mas se você tiver decidido que não quer mais nada de mim
Nada mais importa agora

Por que sem você
Nada mais me interessa

Se você for, se você for,
O meu céu ficará cinza
Se você for, se você for,
Não volte mais pra mim
Se você for, se você for,
Se você me trocar por esta bruxa
Belo pedaço de carne
Não precisa voltar nunca mais
Por que eu não estarei aqui

Toda vassoura nova sempre varre bem
Mais tarde você vai ver que as cerdas estão gastas
Quando as rugas marcarem a sua pele
E suas pernas ficarem cheias de celulite

Voce vai voltar do seu inferno
Com o rabo entre as pernas
E implorar mais uma vez
Mas então
Eu estarei a um milhão de noites de distância desta cidade enorme
Bem longe de você
Nada mais importa agora