Letra da Música: Light My Candle (Tradução) - Rent

Acenda A Minha Vela

Roger
O que você esqueceu ?

Mimi
Você tem fogo aí?

Roger
Eu te conheço?...
Você...
Você tá tremendo

Mimi
Não é nada
Eles desligaram meu aquecimento
E eu estou um pouco fraca nos meus pés
Você poderia acender a minha vela?
O que você está olhando?

Roger
Nada.
Seus cabelos ao luar.
Você me parece familiar.
Você está bem ?

Mimi
Não comi muito hoje.
Mas pelo menos não caí no chão.
O que foi?

Roger
Nada
Teu sorriso me lembra alguém...

Mimi
Sempre faço lembrar alguém, quem é ela?

Roger
Ela morreu. Seu nome é April

Mimi
Apagou denovo
Sinto muito pela sua amiga
Você poderia acender a minha vela?

Roger
Bem..

Mimi
Yeah. ai!

Roger
Oh, a cera... está...

Mimi
Caindo. eu gosto dela entre os meus...

Roger
Dedos... eu acho
Oh bem...
Boa noite
Apagou de novo?

Mimi
Não... deixei cair meu bagulho.

Roger
Eu sei que eu já te vi por ai
Eu costumava sair
Sua vela apagou

Mimi
Estava comigo
Quando eu entrei aqui
Era pura,
Será que ta chão?

Roger
No chão ?

Mimi
Dizem que eu tenho a melhor bunda da 14th street ...
Você acha também?

Roger
O quê? [risos]

Mimi
Você está me encarando outra vez.

Roger
Oh não,
Quer dizer.. voce tem... tem um linda bun...
Quer dizer... Você me parece familiar

Mimi
Como a sua namorada falecida

Roger
Só quando sorri.
Mas eu tenho certeza que já te vi em algum outro lugar

Mimi
Você vai ao Cat Scrath Club?
É onde eu trabalho, eu danço...
Me ajuda a achar?

Roger
É!
Eles costumavam te algemar.

Mimi
É uma forma de viver.

Roger
Eu não reconheci
Sem as algemas

Mimi
Nós poderiamos acender a vela..
Oh, você não gostaria de acender ela?

Roger
Por que você não esquece esse troço
Você parece ter 16

Mimi
Tenho 19, mas sou madura pra minha idade...
Eu nasci pra aprontar.

Roger
Uma vez também nasci pra aprontar
Eu tremia assim

Mimi
Estou sem aquecimento. [eu te disse]

Roger
Também suava

Mimi
Estou griapada

Roger
Aham
Costumava ser um viciado

Mimi
Mas de agora em diante eu gosto de...

Roger
Aham

Mimi
De me sentir bem.

Roger
Ah, olha aqui !!!

Mimi
O que que é?

Roger
Um papel de chocolate

Mimi
Nós poderiamos acender a vela?
Oh, o que você fez com ela?

Roger
Este foi o meu último fósforo ...

Mimi
Você vai conseguir ver...
Graças a Deus pelo luar.

Roger
Talvez nao seja a lua, e tudo.
Ouvir dizer que Spike Lee está filmando ali na rua.

Mimi
Bah humbug ... bah humbug

Roger
Mãos frias.

Mimi
As suas também
Grandes. como as do meu pai
Você quer dançar?

Roger
Com você ?

Mimi
Não. com meu pai.

Roger
Eu sou roger !

Mimi
Eles me chamam..
eles me chamam de Mimii