Letra da Música: Kiyoku Tadashii Kurisumasu (Tradução) - Ranma 1/2

Um Natal Puro e Honesto

[Todas] A noite passada com crianças que acreditam no Papai Noel
Sem perceber o amor de seus pais.
Alegres presentes

[Kasumi] Ouvi de um amigo que isso é uma travessura dos pais
[Ranma] Quando os sonhos somem, se vira adulto
[Todas] Um suspiro no Natal

[Akane] Ei, hoje em que sonho maravilhoso
[Shampoo] Um futuro cor-de-rosa vai estar te chamando?

[Ranma / Nabiki / Kasumi] Assim como a neve
[Akane e Shampoo] Pura,
[Ranma / Nabiki / Kasumi] Sem mancha
[Akane e Shampoo] Quero ser vista
[Todas] Na sua frente

[Nabiki] Sem conhecer
[Akane e Shampoo] Dúvidas,
[Nabiki] Como se ao "eu"
[Akane e Shampoo] De minha infância
[Nabiki] Estivesse voltando
[Todas] Por causa dessa pessoa
[Todas] Eu acredito em você!

[Shampoo] Empurrando uma bicicleta, eu passo pela sua casa
[Akane] A véspera da noite, segredo guardado dos pais,
[Akane e Shampoo] Começou

[Ranma] Tirando um cachecol tricotado de uma sacola
[Nabiki] Nesta sala, enrolo em torno do seu pescoço em troca de um sorriso

[Ranma / Nabiki / Kasumi] Por causa de sua afeição,
[Akane e Shampoo] Te amo.
[Ranma / Nabiki / Kasumi] Sempre perto de você
[Akane e Shampoo] Quero estar
[Kasumi] Quero me tornar o pijama que você usa

[Ranma / Nabiki / Kasumi] Do lado de fora da janela,
[Akane e Shampoo] A neve em pó
[Ranma / Nabiki / Kasumi] Juntos, lado a lado,
[Akane e Shampoo] Quando estivermos olhando
[Ranma / Nabiki / Kasumi] E em mim
[Todas] Você pensar com honestidade
[Todas] Estarei feliz!

[Ranma / Nabiki / Kasumi] Assim como a neve
[Akane e Shampoo] Pura,
[Ranma / Nabiki / Kasumi] Sem mancha
[Akane e Shampoo] Quero ser vista
[Todas] Na sua frente

[Ranma / Nabiki / Kasumi] Sem conhecer
[Akane e Shampoo] Dúvidas,
[Ranma / Nabiki / Kasumi] Como se ao "eu"
[Akane e Shampoo] De minha infância
[Ranma / Nabiki / Kasumi] Estivesse voltando
[Todas] Por causa dessa pessoa
[Todas] Eu acredito em você!