Letra da Música: The Poet And The Pendulum (Tradução) - Nightwish

O Poeta E O Pendulo

[Parte I: Terras Brancas de Empathica]

O fim...

O compositor está morto
A lâmina caiu sobre ele
Levando-o para a terra branca
de Empathica**
da Inocência
Empathica...
Inocência...

[Parte II: Lar]

O sonhador e o vinho
Poeta sem rima
Um escritor viúvo, atravessado por correntes do Inferno

Um último verso perfeito,
Ainda assim a mesma velha música.
Oh Cristo, como eu odeio o que me tornei

Leve-me para casa.

Saia, Corra, Voe para longe.
Conduza-me para longe, para o esconderijo do sonhador.
Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,
Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.
Perdoe-me,
Pois eu tenho duas faces,
Uma para o mundo,
Uma para Deus, salve-me.
Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,
Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.

Minha casa era lá e finalmente, esses prados do paraíso
Dias cheios de aventura
Cada um com rostos sorridentes

Por favor, sem mais palavras
Pensamentos de uma mente abatida
Sem mais louvores,
Diga-me assim que meu coração estiver bem.

Leve-me para casa.

Saia, Corra, Voe para longe.
Conduza-me para longe, para o esconderijo do sonhador.
Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,
Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.
Perdoe-me,
Pois eu tenho duas faces,
Uma para o mundo,
Uma para Deus, salve-me.
Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,
Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.


[Parte III - O Pacífico]

Brilha meu cenário
Com uma cachoeira Turquesa
Com a beleza abaixo
Sempre livre

Guarde-me abaixo da tristeza***
Abaixo da Dor,
Abaixo da chuva
Beijo de boa-noite para uma criança no tempo
Lâmina oscilante, minha canção de ninar

Na costa sentamos e esperamos
Debaixo da mesma lua pálida
Cuja luz guiadora te escolheu,
Escolheu a vocês todos.

"Tenho medo, muito medo,
Sendo estuprado de novo e de novo e de novo.
Sei que morrerei sozinho,
Mas amado

Você vive o suficiente para ouvir o som das armas,
O suficiente para se achar gritando todas as noites,
Vive o suficiente para ver seus amigos o traírem.

Por anos eu estive amarrado nesse altar.
Agora eu só tenho 3 minutos, e contando.
Eu apenas gostaria que a maré me atingisse primeiro
E me desse uma morte como sempre desejei."

[Parte IV: A Peça da Paixão Negra]

Segundo ladrão à direita de Cristo
Cortado ao meio - infanticídio
O mundo irá regozijar hoje
Enquanto os corvos se banqueteiam do poeta apodrecido

Todos deveriam enterrar aos seus.
Não há lugar para enterrar um coração de pedra.
Agora ele está em casa no Inferno, isso serve para ele
Assassinado pelos sinos, tocando um adeus para ele.

A manhã alvoreceu sobre seu altar
Resquícios da peça da paixão negra
Apresentada por seus amigos, desavergonhadamente
Cuspindo em sua sepultura, enquanto vinham.

Saia, Corra, Voe para longe.
Conduza-me para longe, para o esconderijo do sonhador.
Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,
Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.
Perdoe-me,
Pois eu tenho duas faces,
Uma para o mundo,
Uma para Deus, salve-me.
Eu não posso chorar pois os ombros choram mais,
Eu não posso morrer, eu, uma vadia para o mundo frio.

Hoje, no ano de nosso Senhor, 2005
Tuomas foi chamado aos cuidados do mundo
Ele parou de chorar ao fim de cada dia bonito
A música que ele escreveu tinha longa duração sem silêncio.
Ele foi achado nu e morto,
Com um sorriso no rosto, uma caneta e mil páginas de texto apagado

Salve-me.

[Parte V: Mãe & Pai]

Acalme-se meu filho,
Você está em casa.
Oh quando você se tornou tão frio?
A lâmina continuará a descer
Tudo o que você precisa é sentir meu amor

Procure pela beleza, ache sua costa,
Tente salvar a eles, não sangre mais,
Você tem tais oceanos dentro de ti
No fim, eu sempre te amarei.

------

** Empathica pode ser relacionado a um livro de Stephen King, "The dark Tower", é derivado de empathy, que é compartilhar das emoções(empatia). Isto relaciona-se a Dandelo e como alimenta das emoções das suas vítimas.

*** Na poesia e na música, usa-se a expressão BLUE para referir-se a 'Tristeza'.