Letra da Música: Saving Me (Tradução) - Nickelback

Prison gates won't open up for me
[Os portões da prisão não abrirão para mim]
On these hands and knees I'm crawlin'
[Com essas mãos e joelhos estou rastejando]
Oh, I reach for you
[Oh, Eu alcanço você]
Well I'm terrified of these four walls
[Bem, estou aterrorizado com essas quatro paredes]
These iron bars can't hold my soul in
[Essas barras de metal não podem prender a minha alma]
All I need is you
[Tudo que eu preciso é você]
Come please I'm callin'
[Venha, por favor, Estou chamando]
And oh I scream for you
[E, oh, eu grito por você]
Hurry I'm fallin'
[Se apresse, eu estou caindo]

Show me what it's like
[Mostre-me como é]
To be the last one standing
[Ser o último a ficar em pé]
And teach me wrong from right
[E me ensine (a diferença do) errado e certo]
And I'll show you what I can be
[E eu te mostrarei o que posso ser]
Say it for me
[Diga para mim]
Say it to me
[Diga por mim]
And I'll leave this life behind me
[E eu deixarei essa vida para trás]
Say it if it's worth saving me
[Diga se vale a pena me salvar]

Heaven's gates won't open up for me
[Os portões do paraíso não abrirão para mim]
With these broken wings I'm fallin'
[Com essas asas quebradas eu estou caindo]
And all I see is you
[E tudo que eu vejo é você]
These city walls ain't got no love for me
[Esses muros da cidade não tem nenhum amor por mim]
I'm on the ledge of the eighteenth story
[Eu estou na beira da 18ª história]
And oh I scream for you
[E, oh, Eu grito por você]
Come please I'm callin'
[Venha, por favor, estou chamando]
And all I need from you
[E tudo que eu preciso é você]
Hurry I'm fallin'
[Apresse, eu estou caindo ]

Show me what it's like
[Mostre-me como é]
To be the last one standing
[Ser o último a ficar em pé]
And teach me wrong from right
[E me ensine (a diferença do) errado e certo]
And I'll show you what I can be
[E eu te mostrarei o que posso ser]
Say it for me
[Diga para mim]
Say it to me
[Diga por mim]
And I'll leave this life behind me
[E eu deixarei essa vida para trás]
Say it if it's worth saving me
[Diga se vale a pena me salvar]
Hurry I'm fallin'
[Apresse, eu estou caindo]